Lyrics and translation Hooligans - Szabadon - Live 2016

Szabadon - Live 2016

Megjöttem és lettem egy kisgyerek
Nem kértem csak kaptam egy életet
Lett vágyam lett álmom bár céltalan
Mert térkép nincs hozzá, hogy merre van

Ahogyan a szél csak szállok én is rég
Nekem az a cél mit át kell élnem még

Ne félj én értelek
Nézd én sem vagyok más
Egy út már az életem
S egy napom egy állomás

Ahogyan a szél csak szállok én is rég
Nekem az a cél mit át kell élnem még

Szabadon élek szabadon érzek
A szívemnek nincs akadály
Csak hagyom hogy égjen és vigyen a vérem
Mert szabadon semmi sem fáj!

Ne félj én értelek
Nézd én sem vagyok más
Egy út már az életem
S egy napom egy állomás

Ahogyan a szél csak szállok én is rég
Nekem az a cél mit át kell élnem még

Szabadon élek szabadon érzek
A szívemnek nincs akadály
Csak hagyom hogy égjen és vigyen a vérem
Mert szabadon semmi sem fáj!

S ha lepereg végül majd a filmen
Egy nagy mozi vár
Nem látni mást csak hogy 100 fokon égtem
S megkaptam a részem közbe minden jó volt már

Szabadon élek szabadon érzek
A szívemnek nincs akadály
Csak hagyom hogy égjen és vigyen a vérem
Mert szabadon semmi sem fáj!

Свободен - Live 2016

Я пришёл в этот мир маленьким мальчиком,
Ни о чем не просил, просто получил эту жизнь.
У меня появились желания, мечты, хоть и бесцельные,
Ведь нет карты, которая покажет мне путь.

Как ветер, я странствую уже давно,
Моя цель — пережить всё, что предначертано.

Не бойся, я тебя понимаю,
Посмотри, я такой же, как и ты.
Вся моя жизнь — это дорога,
А каждый мой день — это остановка на пути.

Как ветер, я странствую уже давно,
Моя цель — пережить всё, что предначертано.

Я живу свободно, чувствую свободно,
Для моего сердца нет преград.
Я просто позволяю ему гореть и нести меня по жизни,
Ведь, когда ты свободен, ничто не причиняет боль!

Не бойся, я тебя понимаю,
Посмотри, я такой же, как и ты.
Вся моя жизнь — это дорога,
А каждый мой день — это остановка на пути.

Как ветер, я странствую уже давно,
Моя цель — пережить всё, что предначертано.

Я живу свободно, чувствую свободно,
Для моего сердца нет преград.
Я просто позволяю ему гореть и нести меня по жизни,
Ведь, когда ты свободен, ничто не причиняет боль!

И когда фильм моей жизни подойдёт к концу,
Меня будет ждать большой кинозал.
И будет видно только то, как я горел на все 100,
И получил свою долю... ведь всё уже было хорошо.

Я живу свободно, чувствую свободно,
Для моего сердца нет преград.
Я просто позволяю ему гореть и нести меня по жизни,
Ведь, когда ты свободен, ничто не причиняет боль!