Szégyenfolt - Hooligans translation in German

Szégyenfolt

Bárhogy félsz
Nem tudsz eléggé futni
Bármit lépsz
Nem fogsz előrébb jutni

Mondd, mit kérsz?
Megkaphatsz szinte mindent
Mámort, pénzt
És megbocsájtó istent

Vonz a mélység
Ahogy a szakadék
Semmi kétség
Szakadunk szanaszét
Hozd a szíved
Viszem a magamét
Ennyi kell csak

Ez ugyanaz az élet, csak a zene más
Átszökik a véredbe a ragyogás
Harcolj, ha békét keresel a létben
Régóta nem kell félned a sötétben
Rossz útra léptél, rossz az, aki mondja
Ne legyél az életed szégyenfoltja

Meddig még?
Meddig fogsz ellenállni
Meddig még?
Ezt most kell jól csinálni!

Hív a mélység
Ahogy a szakadék
Semmi kétség
Szakadunk szanaszét
Hozd a szíved
Viszem a magamét
Ennyi kell csak

Ez ugyanaz az élet, csak a zene más
Átszökik a véredbe a ragyogás
Nem kell mindig valamire várni
Nem kell a mások lábnyomain állni
A legjobb pillanatok benned élnek
Engedd a démonaid át a szélnek

Ez ugyanaz az élet, csak a zene más
Átfolyik a véredbe a ragyogás
Harcolj, ha békét keresel a létben
Régóta nem kell félned a sötétben
Rossz útra léptél, rossz az, aki mondja
Ne legyél az életed szégyenfoltja

Schandfleck

Wie sehr du auch fürchtest
Kannst du nicht schnell genug rennen
Was auch immer du tust
Wirst du nicht vorankommen

Sag, was willst du?
Du kannst fast alles bekommen
Rausch, Geld
Und einen verzeihenden Gott

Die Tiefe zieht an
Wie der Abgrund
Kein Zweifel
Wir zerreißen auseinander
Bring dein Herz
Ich bringe meines
Mehr brauchen wir nicht

Es ist dasselbe Leben, nur die Musik ist anders
Die Helligkeit schießt durch dein Blut
Kämpfe, wenn du Frieden im Leben suchst
Du musst die Dunkelheit längst nicht mehr fürchten
Du bist falsch geraten, falsch ist wer dies sagt
Sei nicht der Schandfleck deines Lebens

Wie lange noch?
Wie lange wirst du widerstehen
Wie lange noch?
Das musst du jetzt richtig machen

Die Tiefe ruft
Wie der Abgrund
Kein Zweifel
Wir zerreißen auseinander
Bring dein Herz
Ich bringe meines
Mehr brauchen wir nicht

Es ist dasselbe Leben, nur die Musik ist anders
Die Helligkeit schießt durch dein Blut
Man muss nicht immer auf etwas warten
Man muss nicht in der Fußspur anderer stehen
Die besten Momente leben in dir
Lass deine Dämonen mit dem Wind geh'n

Es ist dasselbe Leben, nur die Musik ist anders
Die Helligkeit fließt durch dein Blut
Kämpfe, wenn du Frieden im Leben suchst
Du musst die Dunkelheit längst nicht mehr fürchten
Du bist falsch geraten, falsch ist wer dies sagt
Sei nicht der Schandfleck deines Lebens