Szégyenfolt - Hooligans translation in Russian

Szégyenfolt

Bárhogy félsz
Nem tudsz eléggé futni
Bármit lépsz
Nem fogsz előrébb jutni

Mondd, mit kérsz?
Megkaphatsz szinte mindent
Mámort, pénzt
És megbocsájtó istent

Vonz a mélység
Ahogy a szakadék
Semmi kétség
Szakadunk szanaszét
Hozd a szíved
Viszem a magamét
Ennyi kell csak

Ez ugyanaz az élet, csak a zene más
Átszökik a véredbe a ragyogás
Harcolj, ha békét keresel a létben
Régóta nem kell félned a sötétben
Rossz útra léptél, rossz az, aki mondja
Ne legyél az életed szégyenfoltja

Meddig még?
Meddig fogsz ellenállni
Meddig még?
Ezt most kell jól csinálni!

Hív a mélység
Ahogy a szakadék
Semmi kétség
Szakadunk szanaszét
Hozd a szíved
Viszem a magamét
Ennyi kell csak

Ez ugyanaz az élet, csak a zene más
Átszökik a véredbe a ragyogás
Nem kell mindig valamire várni
Nem kell a mások lábnyomain állni
A legjobb pillanatok benned élnek
Engedd a démonaid át a szélnek

Ez ugyanaz az élet, csak a zene más
Átfolyik a véredbe a ragyogás
Harcolj, ha békét keresel a létben
Régóta nem kell félned a sötétben
Rossz útra léptél, rossz az, aki mondja
Ne legyél az életed szégyenfoltja

Позорное пятно

Как ни беги,
Не скроешься в печали,
Что ни шагни,
Дорогу не искали.

Скажи, чего ждёшь?
Мир у ног — бери смелее,
Деньги, ложь,
И бога подобрее.

Манят глубины,
Как пропасти края,
Нет сомнений —
Рвётся нить бытия.
Дай мне сердце,
Я своё отдам,
Лишь это важно.

Жизнь та же, но с иною музыкой в глазах,
Искры в кровь пролились сквозь пожар в веках.
Сражайся, если мира жаждешь в этом плене,
Тьма давно не страшна тебе в тёмном сне.
На кривую свернул? Крив тот, кто осудит.
Не будь позорным пятном — свою жизнь люби.

Долго ль ждать?
Сколько можно стоять?
Долго ль ждать?
Пора всё изменить!

Зовут глубины,
Как пропасти края,
Нет сомнений —
Рвётся нить бытия.
Дай мне сердце,
Я своё отдам,
Лишь это важно.

Жизнь та же, но с иною музыкой в глазах,
Искры в кровь пролились сквозь пожар в веках.
Не жди всегда у моря погоды,
Не топчись по чужим следам у воды.
Лучшие мгновения — в тебе самом,
Выпусти демонов своих на ветер днём.

Жизнь та же, но с иною музыкой в глазах,
Искры в кровь пролились, затмив весь мрак.
Сражайся, если мира жаждешь в этом плене,
Тьма давно не страшна тебе в тёмном сне.
На кривую свернул? Крив тот, кто осудит.
Не будь позорным пятном — свою жизнь люби.