Szép volt haver - Hooligans translation in French

Szép volt haver

Yes!
I'm the devil
I'm the devil, yeah
I'm the devil

Ő egy bordélyban dolgozik
A másik füvet árul
A harmadik még most is szívja
A negyedik már kábul

Itt mindennek ára van
Tudod, valamit valamiért
Piszkos meló piszkos pénzért
Az életem, az életed a tét

A százhuszadik senki megmondja az árat
Ha nem tetszik valami, dugja fel magának

Szép volt, haver
Itt még a tét a lét
Nem kell a vaker
Inkább ide a lét
Szép volt, haver
Itt most a tét a lét
Nem kell a vaker
Ide a lét!

Téged a money manipulál
Ez nem volt szép barátom
Piszkos meló piszkos pénzért
Az életem, az életed a tét

A százhuszadik senki megmondja az árat
Ha nem tetszik valami, dugja fel magának

Szép volt, haver
Itt még a tét a lét
Nem kell a vaker
Inkább, ide a lét!
Szép volt, haver
Itt most a tét a lét
Nem kell a vaker
Inkább, ide a lét!

Ide a lét!

Hú, na ez szép volt, haver
Dugd föl magadnak és ide a lét, yes?

(Szép volt, haver)
(Kint van a vaker)

Szép volt, haver
Itt még a tét a lét
Nem kell a vaker
Inkább, ide a lét
Szép volt, haver (Szép volt, haver)
Itt most a tét a lét
Nem kell a vaker (Nem kell a vaker)
Ide a lét!
Szép volt, haver
Itt most a tét a lét
Nem kell a vaker
Dugd fel magadnak!

Dugd fel magadnak, oh, yes

C'était beau, mon pote

Oui !
Je suis le diable
Je suis le diable, ouais
Je suis le diable

Elle travaille dans un bordel
L'autre vend de l'herbe
Le troisième fume encore
Le quatrième est déjà dans le coma

Tout a un prix ici
Tu sais, un échange pour un échange
Un travail sale pour de l'argent sale
Ma vie, ta vie, c'est le pari

Le cent-vingtième, personne ne dit le prix
Si tu n'aimes pas quelque chose, fous-le-toi bien

C'était beau, mon pote
Ici, c'est encore la vie qui est en jeu
On n'a pas besoin de l'arnaqueur
Plutôt, la vie, ici
C'était beau, mon pote
Ici, c'est la vie qui est en jeu
On n'a pas besoin de l'arnaqueur
La vie, ici !

L'argent te manipule
Ce n'était pas beau, mon ami
Un travail sale pour de l'argent sale
Ma vie, ta vie, c'est le pari

Le cent-vingtième, personne ne dit le prix
Si tu n'aimes pas quelque chose, fous-le-toi bien

C'était beau, mon pote
Ici, c'est encore la vie qui est en jeu
On n'a pas besoin de l'arnaqueur
Plutôt, la vie, ici !
C'était beau, mon pote
Ici, c'est la vie qui est en jeu
On n'a pas besoin de l'arnaqueur
Plutôt, la vie, ici !

La vie, ici !

Oh, c'était beau, mon pote
Fous-le-toi bien et la vie, ici, oui ?

(C'était beau, mon pote)
(L'arnaqueur est dehors)

C'était beau, mon pote
Ici, c'est encore la vie qui est en jeu
On n'a pas besoin de l'arnaqueur
Plutôt, la vie, ici
C'était beau, mon pote (C'était beau, mon pote)
Ici, c'est la vie qui est en jeu
On n'a pas besoin de l'arnaqueur (On n'a pas besoin de l'arnaqueur)
La vie, ici !
C'était beau, mon pote
Ici, c'est la vie qui est en jeu
On n'a pas besoin de l'arnaqueur
Fous-le-toi bien !

Fous-le-toi bien, oh, oui