Lyrics and translation Hooligans - Színjáték (Jubileum Best Of 2017)

Színjáték (Jubileum Best Of 2017)

Új ékszer, ami fénylik, mint a tűz
Régi kényszer, ami mindig bűnbe űz
Mért vonz úgy az az ismeretlen cél?
Mért szédít, hogyha szembe fúj a szél?

Ma inkább feladod
Hiába siratod
Magadból kiadod
Ez nem a te napod

Színjáték, de mindig ebben élsz
Érzed rég, hogy egyedül mit sem érsz
Indulsz még egy másik nap felé
De végül majd ugyanoda visszatérsz

Állsz némán, mint egy felnőtt kisgyerek
De túl késő, már nincs több életed
Régi törvény, hogy megfizetsz mindenért
Ha újra csábít és visz a nyughatatlan vér

Ma inkább feladod
Hiába siratod
Magadból kiadod
Ez nem a te napod

Színjáték, de mindig ebben élsz
Érzed rég, hogy egyedül mit sem érsz
Indulsz még egy másik nap felé
De végül majd ugyanoda visszatérsz

Élj ma büszkén a percekért
Láss ma tisztán a hosszú évekért

Hív egy szó, most közeleg a nap
Mondd ki végre már az igazat
Hív egy szó, most közeleg a nap
Mondd ki végre már az igazat

Színjáték, de mindig ebben élsz
Érzed rég, hogy egyedül mit sem érsz
Színjáték, de mindig ebben élsz
Érzed rég, hogy egyedül mit sem érsz
Indulsz még egy másik nap felé
De végül majd ugyanoda visszatérsz

Игра (Юбилейный сборник лучших песен 2017)

Новое украшение, сияющее, как огонь,
Старая одержимость, что всегда толкает на грех.
Почему так манит эта неведомая цель?
Почему кружит голову, когда ветер дует в лицо?

Сегодня ты скорее сдашься,
Напрасно будешь плакать,
Выплеснешь всё из себя,
Это не твой день.

Игра, но ты всегда в ней живешь,
Давно чувствуешь, что один ничего не стоишь.
Отправляешься навстречу новому дню,
Но в конце концов вернешься туда же.

Стоишь молча, как взрослый ребенок,
Но слишком поздно, у тебя больше нет жизней.
Старый закон - платить за всё,
Если снова соблазняет и уносит беспокойная кровь.

Сегодня ты скорее сдашься,
Напрасно будешь плакать,
Выплеснешь всё из себя,
Это не твой день.

Игра, но ты всегда в ней живешь,
Давно чувствуешь, что один ничего не стоишь.
Отправляешься навстречу новому дню,
Но в конце концов вернешься туда же.

Живи сегодня гордо мгновениями,
Смотри сегодня ясно на долгие годы.

Зовет слово, приближается день,
Скажи наконец правду.
Зовет слово, приближается день,
Скажи наконец правду.

Игра, но ты всегда в ней живешь,
Давно чувствуешь, что один ничего не стоишь.
Игра, но ты всегда в ней живешь,
Давно чувствуешь, что один ничего не стоишь.
Отправляешься навстречу новому дню,
Но в конце концов вернешься туда же.