Tartson Örökké - Live 2016 - Hooligans translation in German

Tartson Örökké - Live 2016

Kezemben a fényképed, szinte beszél hozzám,
Hallanám a hangod, de nem vagy itt már.
Ragaszkodom nagyon, nekem mindent megér,
De semmi sem örök, egyszer minden véget ér.

Harcolnék a változással, nem akarom hinni,
Hogy boldogságom dolgai meg fognak szűnni.
Sajnos rövid az élet, egy röpke gondolat,
Ne sirasd mi elmúlt, hát add meg önmagad.

De jó volna,
De jó volna,
De jó volna, ha minden így maradna!

Az összes dolog az életemben, minden jó és szép,
Az összes dolog az életemben, tartson örökké.
Az összes dolog az életemben, minden jó és szép,
Az összes dolog az életemben, tartson örökké.

Állok a mikrofonnál, mögöttem zenél a banda,
Összeköt már minket, ezer év hulláma.
Mondanék egy pár szót, figyeljetek még rám,
Csak a dalunk marad, de az élet elszáll.

Harcolnék a változással, nem akarom hinni,
Hogy boldogságom dolgai meg fognak szűnni.
Sajnos rövid az élet, egy röpke gondolat,
Ne sirasd mi elmúlt, hát add meg önmagad.

De jó volna,
De jó volna,
De jó volna, ha minden igy maradna!

Az összes dolog az életemben, minden jó és szép,
Az összes dolog az életemben, tartson örökké.
Az összes dolog az életemben, minden jó és szép,
Az összes dolog az életemben, tartson örökké.

De jó volna,
De jó volna,
De jó volna, ha minden igy maradna!

Az összes dolog az életemben, minden jó és szép,
Az összes dolog az életemben, tartson örökké.
Az összes dolog az életemben, minden jó és szép,
Az összes dolog az életemben, tartson örökké.

Az összes dolog az életemben, minden jó és szép,
Az összes dolog az életemben, tartson örökké.
Az összes dolog az életemben, minden jó és szép,
Az összes dolog az életemben, tartson örökké.

Es soll ewig dauern - Live 2016

Dein Foto in meiner Hand, es spricht fast zu mir,
Ich würde deine Stimme gern hören, aber du bist nicht mehr hier.
Ich hänge sehr daran, es ist mir alles wert,
Aber nichts ist ewig, einmal endet alles.

Ich würde gegen die Veränderung kämpfen, ich will nicht glauben,
Dass die Dinge meines Glücks aufhören werden.
Leider ist das Leben kurz, ein flüchtiger Gedanke,
Beweine nicht, was vergangen ist, finde dich damit ab.

Wie gut es wäre,
Wie gut es wäre,
Wie gut es wäre, wenn alles so bliebe!

Alle Dinge in meinem Leben, alles Gute und Schöne,
Alle Dinge in meinem Leben, mögen sie ewig dauern.
Alle Dinge in meinem Leben, alles Gute und Schöne,
Alle Dinge in meinem Leben, mögen sie ewig dauern.

Ich stehe am Mikrofon, hinter mir spielt die Band,
Uns verbindet schon die Welle von tausend Jahren.
Ich möchte ein paar Worte sagen, hört mir noch zu,
Nur unser Lied bleibt, aber das Leben verfliegt.

Ich würde gegen die Veränderung kämpfen, ich will nicht glauben,
Dass die Dinge meines Glücks aufhören werden.
Leider ist das Leben kurz, ein flüchtiger Gedanke,
Beweine nicht, was vergangen ist, finde dich damit ab.

Wie gut es wäre,
Wie gut es wäre,
Wie gut es wäre, wenn alles so bliebe!

Alle Dinge in meinem Leben, alles Gute und Schöne,
Alle Dinge in meinem Leben, mögen sie ewig dauern.
Alle Dinge in meinem Leben, alles Gute und Schöne,
Alle Dinge in meinem Leben, mögen sie ewig dauern.

Wie gut es wäre,
Wie gut es wäre,
Wie gut es wäre, wenn alles so bliebe!

Alle Dinge in meinem Leben, alles Gute und Schöne,
Alle Dinge in meinem Leben, mögen sie ewig dauern.
Alle Dinge in meinem Leben, alles Gute und Schöne,
Alle Dinge in meinem Leben, mögen sie ewig dauern.

Alle Dinge in meinem Leben, alles Gute und Schöne,
Alle Dinge in meinem Leben, mögen sie ewig dauern.
Alle Dinge in meinem Leben, alles Gute und Schöne,
Alle Dinge in meinem Leben, mögen sie ewig dauern.