Hooligans - Vadak után - translation of the lyrics into German

Vadak után - Hooliganstranslation in German




Vadak után
Nach den Wilden
Elkezdődik lassan
Es beginnt langsam
Ez már itt a vég
Das hier ist das Ende
Kívül ragyog minden
Draußen leuchtet alles
De belül vaksötét
Doch innen ist es finstere Nacht
Nem hallják a hangom
Sie hören meine Stimme nicht
Most is jár a szám
Dennoch läuft mein Mund
Szeretnék, ha inkább
Ich wünschte, ich würde lieber
A holdat ugatnám
Den Mond anbellen
Nem változik semmi
Nichts verändert sich
Az út sem járható
Der Weg ist unpassierbar
De ismerős a játék
Doch bekannt ist das Spiel
Bármeddig játszható
Man kann ewig weiterspielen
Napfény, hogy láss
Sonnenlicht, damit du siehst
Nincs több árnyékjárás
Kein Schattenspiel mehr
Elég a rémálmokból
Genug von den Albträumen
Kezdjünk mindent újból
Fangen wir alles neu an
Most már csak annyi a kérdés
Nur eine Frage bleibt jetzt
Hogy lesz-e holnapután
Ob es ein Morgen danach gibt
Feltüzel minket az érzés
Das Gefühl feuert uns an
Megyünk a vadak után
Wir jagen die Wilden
A szív, a száj csak arra vár
Das Herz, der Mund warten nur darauf
Hogy mindkét lábbal állj a gázon
Dass du voll aufs Gas gehst
Egy a cél, a mának élj
Ein Ziel, lebe für den Moment
Hogy végre a lélek partra szálljon
Damit die Seele endlich landet
Hidegebb lett a hajnal
Kühler wurde die Morgendämmerung
Vörösebb lett az ég
Röter wurde der Himmel
Csontjaimban a válasz
In meinen Knochen die Antwort
Most is üvöltenék
Ich würde jetzt noch brüllen
Fellángolt a bosszú
Die Rache ist aufgeflammt
Édes füstje száll
Ihr süßer Rauch steigt auf
Napnyugtáig úgyis
Bis zum Sonnenuntergang
A horizont összeáll
Fügt sich der Horizont
Nem változott semmi
Nichts hat sich geändert
És nem is várható
Und nicht zu erwarten
De akkor sem állok meg
Doch ich halte nicht an
Ha az út nem járható
Selbst auf unpassierbarem Weg
Napfény, hogy láss
Sonnenlicht, damit du siehst
Nincs több árnyékjárás
Kein Schattenspiel mehr
Elég a rémálmokból
Genug von den Albträumen
Kezdjünk mindent újból
Fangen wir alles neu an
Most már csak annyi a kérdés
Nur eine Frage bleibt jetzt
Hogy lesz-e holnapután
Ob es ein Morgen danach gibt
Feltüzel minket az érzés
Das Gefühl feuert uns an
Megyünk a vadak után
Wir jagen die Wilden
A szív, a száj csak arra vár
Das Herz, der Mund warten nur darauf
Hogy mindkét lábbal állj a gázon
Dass du voll aufs Gas gehst
Egy a cél, a mának élj
Ein Ziel, lebe für den Moment
Hogy végre a lélek partra szálljon
Damit die Seele endlich landet
Félni már úgyse kell attól
Angst davor brauchst du nicht
Vissza sohase nézz
Blick nie zurück
Adom a hangom a dalból
Ich gebe der Stimme aus dem Lied
Amíg csak oda nem érsz
Bis du am Ziel nur bist
Most már csak annyi a kérdés
Nur eine Frage bleibt jetzt
Hogy lesz-e holnapután
Ob es ein Morgen danach gibt
Feltüzel minket az érzés
Das Gefühl feuert uns an
Megyünk a vadak után
Wir jagen die Wilden
A szív, a száj csak arra vár
Das Herz, der Mund warten nur darauf
Hogy mindkét lábbal állj a gázon
Dass du voll aufs Gas gehst
Egy a cél, a mának élj
Ein Ziel, lebe für den Moment
Hogy végre a lélek partra szálljon
Damit die Seele endlich landet






Attention! Feel free to leave feedback.