Lyrics and translation Hooligans - Ébren várj!

Ébren várj!

Két fénylő pont most utat tör az éjszakában
A legszebb szó még halkan cseng a szív sarkában
A föld, a szél, a csillagok mind velem vannak
De távol még, kit átölelni elindultam

A táj csak rólad mesél
A búcsúnál csak annyit kértem én

Ébren várj majd rám, ha visszatérek
Égjen minden úgy, mint egyszer régen
Csak ne kerüljek semmi bajba
S ha az Ég is úgy akarja
Elkísér hozzád még ma éjjel

Nézd, a tűz a távolságtól még nagyobb lett
Ébren tart és hozzád űz sok őrült ötlet

A cél csak te vagy, ne félj
A búcsúnál csak annyit kértem én

Ébren várj majd rám, ha visszatérek
Égjen minden úgy, mint egyszer régen
Csak ne kerüljek semmi bajba
S ha az Ég is úgy akarja
Elkísér hozzád még ma éjjel

Várj, úgy ahogy a föld ma esőt vár
Ha akarod, a szomjad oltanám
Tudod, én mindig vágyom rád

Ébren várj majd rám, ha visszatérek
Égjen minden úgy, mint egyszer régen
Csak ne kerüljek semmi bajba
S ha az Ég is úgy akarja
Elkísér hozzád, hogy célba érjek

Attends-moi éveillée !

Deux points brillants percent maintenant la nuit
Le plus beau mot résonne encore doucement dans le coin de mon cœur
La terre, le vent, les étoiles sont tous avec moi
Mais loin encore, celle que je suis parti embrasser

Le paysage ne parle que de toi
Au moment des adieux, je n'ai demandé que cela

Attends-moi éveillée quand je reviendrai
Que tout brûle comme autrefois
Que je ne rencontre aucun problème
Et si le Ciel le veut bien
Il me conduira jusqu'à toi ce soir

Regarde, le feu est devenu plus grand par la distance
Il me tient éveillé et me pousse vers toi avec des idées folles

Mon but, c'est toi, n'aie pas peur
Au moment des adieux, je n'ai demandé que cela

Attends-moi éveillée quand je reviendrai
Que tout brûle comme autrefois
Que je ne rencontre aucun problème
Et si le Ciel le veut bien
Il me conduira jusqu'à toi ce soir

Attends, comme la terre attend la pluie aujourd'hui
Si tu le veux, j'éteindrai ta soif
Tu sais, je désire toujours toi

Attends-moi éveillée quand je reviendrai
Que tout brûle comme autrefois
Que je ne rencontre aucun problème
Et si le Ciel le veut bien
Il me conduira jusqu'à toi pour que j'atteigne mon but