Lyrics and translation Hooligans - Éljem Túl - Live 2016

Éljem Túl - Live 2016

Nézz rám-, szólj, ha majd nem érted!
A lét- így, vagy úgy- eléget.
De még itt vagyok, elérnek:
Fény, csillagok, remények...

Nézd, nem vagyok okos gép-,
Mért′ osztanék-szoroznék!?
Nézd, élvezem a bolond vért:
Fél életem a porondért!

Szépen jön-megy Nap és Hold-,
Eddig nem sok balhé volt...
Vének, bölcsek, úgy, mint én-,
Máshogy' mért′ hinném?
Szépen jön-megy Nap és Hold-,
Eddig nem sok balhé volt...
Vének, bölcsek, úgy, mint én-,
Máshogy' mért' hinném?

Én már éltem, voltam-,
Nézz rám: szépen nyomtam...
Én még kérnék, lennék-,
Elfér még pár emlék.

Én már éltem, voltam-,
Nézz rám: százegy múltam...
Én még kérnék, lennék-,
Jól áll az ébrenlét!

Ha nem félsz, nem fáj-,
Ez a legjobb játék!
Ha nem félsz, nem fáj...

Nézz szét!- elhiszed, megérted-,
Az ég túl nagy egy verébnek.
De nézd el, ha majd lelépek-,
Csak épp′ életet cserélek...

Szépen jön-megy Hold és Nap-,
Jó, hogy vannak, szomszédnak!
Álmok voltak, úgy, mint én-,
Máshogy′ mért' hinném?

Én már éltem, voltam-,
Nézz rám: szépen nyomtam...
Én még kérnék, lennék-,
Elfér még pár emlék.

Én már éltem, voltam-,
Nézz rám: százegy múltam...
Én még kérnék, lennék-,
Jól áll az ébrenlét!

Переживу - Концерт 2016

Взгляни на меня, скажи, если не поймешь,
Бытие, так или иначе, все сожжет.
Но я еще здесь, меня достигают:
Свет, звезды, надежды...

Смотри, я не умная машина,
Зачем мне делить-умножать?
Смотри, я наслаждаюсь безумной кровью:
Полжизни моей - за арену!

Красиво приходят и уходят Солнце и Луна,
До сих пор не много было бед...
Старики, мудрецы, такие же, как я,
Почему бы мне думать иначе?
Красиво приходят и уходят Солнце и Луна,
До сих пор не много было бед...
Старики, мудрецы, такие же, как я,
Почему бы мне думать иначе?

Я уже жил, был,
Взгляни на меня: я красиво прожил...
Я бы еще попросил, хотел бы быть,
Есть место еще для пары воспоминаний.

Я уже жил, был,
Взгляни на меня: мне сто один год,
Я бы еще попросил, хотел бы быть,
Мне идет бодрствование!

Если не боишься, не больно,
Это лучшая игра!
Если не боишься, не больно...

Оглянись! - поверишь, поймешь,
Небо слишком велико для воробья.
Но прости, если я уйду,
Я просто меняю жизнь...

Красиво приходят и уходят Луна и Солнце,
Хорошо, что они есть, по соседству!
Были мечты, такие же, как я,
Почему бы мне думать иначе?

Я уже жил, был,
Взгляни на меня: я красиво прожил...
Я бы еще попросил, хотел бы быть,
Есть место еще для пары воспоминаний.

Я уже жил, был,
Взгляни на меня: мне сто один год,
Я бы еще попросил, хотел бы быть,
Мне идет бодрствование!