Breliana - Hoomaan translation in German

Breliana

گفتی بیا نزدیک
با تو میشد از همه آسمونا رد شیم
گفتی نمی خواد از فاصله بترسی
تا وقتی دور دایره بچرخیم
حتی یه روز اگه این جاده بشه برفی
نه نمی ذارم ما یه دِیقه سرد شیم
با تو می شد از همه آسمونا رد شیم
تو ولی دادی بقیه رو ترجیح
از تاریکی تا لای نورا محو شیم
تو واست همه اینا بوده تفریح
چشای تو مثلِ برلیانا درخشید
پس سریع بیا جلو تا برقصیم
کسی نیست مثلِ ما کاش اینو بفهمی
دروغه اگه بگه عاشقته هرکی بجز من
راهتو کج کن طرفِ من
بیا بریم هرجا که شد
وا شه اخمای تو
شدیم ما در کل از همه رد
حالا که دستامه قفل
توی دستای تو
راهتو کج کن طرفِ من
بیا بریم هرجا که شد
وا شه اخمای تو
شدیم ما در کل از همه رد
حالا که دستامه قفل
توی دستای تو
می دونی شدم یه روانی ردی
اگه چیزی می گم هیچی تو دلم نی
چشای تو مثلِ برلیانا درخشید
خواستم بیام جلو گفتی نشو نزدیک
با تو می شد از همه آسمونا رد شیم
تو ولی دادی بقیه رو ترجیح
از تاریکی تا لای نورا محو شیم
تو واست همه اینا بوده تفریح
رو موج موهات سوار جت اسکی
این دنیا مثل تو نداره سکسی
می خوام باهم از بین آدما غیب شیم
دیدم رویامونو تو چشای مشکیِ تو من
بریم ما شب شد هر وری
دیگه همه شهرو بلدیم
توی دنیای رنگیمون
ما سوارِ چرخ و فلکیم
راهتو کج کن طرفِ من
بیا بریم هرجا که شد
وا شه اخمای تو
شدیم ما در کل از همه رد
حالا که دستامه قفل
توی دستای تو
راهتو کج کن طرفِ من
بیا بریم هرجا که شد
وا شه اخمای تو
شدیم ما در کل از همه رد
حالا که دستامه قفل
توی دستای تو
گفتی نشو نزدیک
با تو می شد از همه آسمونا رد شیم
چشای تو مثل برلیانا درخشید

Breliana

Du sagtest, komm näher
Mit dir konnten wir alle Himmel durchqueren
Du sagtest, keine Angst vor der Distanz
Solange wir uns im Kreis drehen
Selbst wenn dieser Weg eines Tages verschneit ist
Nein, ich lasse nicht zu, dass uns auch nur eine Minute kalt wird
Mit dir konnten wir alle Himmel durchqueren
Aber du hast andere bevorzugt
Von der Dunkelheit bis ins Licht verschwimmen
Für dich war all das nur ein Spiel
Deine Augen strahlten wie Brillanten
Also komm schnell her, damit wir tanzen
Es gibt niemanden wie uns, ich wünschte, du würdest das verstehen
Es ist eine Lüge, wenn jemand außer mir sagt, er liebt dich
Wende deinen Weg zu mir
Komm, lass uns gehen, wohin auch immer
Lass dein Stirnrunzeln weichen
Wir haben insgesamt alle hinter uns gelassen
Jetzt, wo meine Hände verschränkt sind
In deinen Händen
Wende deinen Weg zu mir
Komm, lass uns gehen, wohin auch immer
Lass dein Stirnrunzeln weichen
Wir haben insgesamt alle hinter uns gelassen
Jetzt, wo meine Hände verschränkt sind
In deinen Händen
Du weißt, ich bin verrückt geworden
Wenn ich etwas sage, meine ich es nicht böse
Deine Augen strahlten wie Brillanten
Ich wollte näher kommen, du sagtest, komm nicht nah
Mit dir konnten wir alle Himmel durchqueren
Aber du hast andere bevorzugt
Von der Dunkelheit bis ins Licht verschwimmen
Für dich war all das nur ein Spiel
Auf den Wellen deiner Haare Jetski fahren
Diese Welt hat niemanden, der so sexy ist wie du
Ich will, dass wir zusammen unter den Leuten verschwinden
Ich sah unseren Traum in deinen schwarzen Augen
Lass uns gehen, es ist Nacht geworden, wohin auch immer
Wir kennen jetzt die ganze Stadt
In unserer bunten Welt
Fahren wir Riesenrad
Wende deinen Weg zu mir
Komm, lass uns gehen, wohin auch immer
Lass dein Stirnrunzeln weichen
Wir haben insgesamt alle hinter uns gelassen
Jetzt, wo meine Hände verschränkt sind
In deinen Händen
Wende deinen Weg zu mir
Komm, lass uns gehen, wohin auch immer
Lass dein Stirnrunzeln weichen
Wir haben insgesamt alle hinter uns gelassen
Jetzt, wo meine Hände verschränkt sind
In deinen Händen
Du sagtest, komm nicht nah
Mit dir konnten wir alle Himmel durchqueren
Deine Augen strahlten wie Brillanten