Lyrics and translation Hoomaan - Breliana

Breliana

گفتی بیا نزدیک
با تو میشد از همه آسمونا رد شیم
گفتی نمی خواد از فاصله بترسی
تا وقتی دور دایره بچرخیم
حتی یه روز اگه این جاده بشه برفی
نه نمی ذارم ما یه دِیقه سرد شیم
با تو می شد از همه آسمونا رد شیم
تو ولی دادی بقیه رو ترجیح
از تاریکی تا لای نورا محو شیم
تو واست همه اینا بوده تفریح
چشای تو مثلِ برلیانا درخشید
پس سریع بیا جلو تا برقصیم
کسی نیست مثلِ ما کاش اینو بفهمی
دروغه اگه بگه عاشقته هرکی بجز من
راهتو کج کن طرفِ من
بیا بریم هرجا که شد
وا شه اخمای تو
شدیم ما در کل از همه رد
حالا که دستامه قفل
توی دستای تو
راهتو کج کن طرفِ من
بیا بریم هرجا که شد
وا شه اخمای تو
شدیم ما در کل از همه رد
حالا که دستامه قفل
توی دستای تو
می دونی شدم یه روانی ردی
اگه چیزی می گم هیچی تو دلم نی
چشای تو مثلِ برلیانا درخشید
خواستم بیام جلو گفتی نشو نزدیک
با تو می شد از همه آسمونا رد شیم
تو ولی دادی بقیه رو ترجیح
از تاریکی تا لای نورا محو شیم
تو واست همه اینا بوده تفریح
رو موج موهات سوار جت اسکی
این دنیا مثل تو نداره سکسی
می خوام باهم از بین آدما غیب شیم
دیدم رویامونو تو چشای مشکیِ تو من
بریم ما شب شد هر وری
دیگه همه شهرو بلدیم
توی دنیای رنگیمون
ما سوارِ چرخ و فلکیم
راهتو کج کن طرفِ من
بیا بریم هرجا که شد
وا شه اخمای تو
شدیم ما در کل از همه رد
حالا که دستامه قفل
توی دستای تو
راهتو کج کن طرفِ من
بیا بریم هرجا که شد
وا شه اخمای تو
شدیم ما در کل از همه رد
حالا که دستامه قفل
توی دستای تو
گفتی نشو نزدیک
با تو می شد از همه آسمونا رد شیم
چشای تو مثل برلیانا درخشید

Breliana

Tu m'as dit de venir près de toi
Avec toi, on pouvait traverser tous les cieux
Tu m'as dit de ne pas avoir peur de la distance
Tant que nous tournons dans le cercle
Même un jour si cette route devient enneigée
Non, je ne laisserai pas que nous ayons froid une minute
Avec toi, on pouvait traverser tous les cieux
Mais tu as préféré les autres
De l'obscurité jusqu'aux lumières, nous nous sommes effacés
Pour toi, tout cela était un amusement
Tes yeux brillaient comme des diamants
Alors viens vite vers moi pour danser
Personne n'est comme nous, j'aimerais que tu le comprennes
C'est un mensonge si quelqu'un d'autre que moi te dit qu'il t'aime
Détourne ton chemin vers moi
Allons-y, où que ce soit
Que ton froncement de sourcils disparaisse
Nous avons dépassé tout le monde
Maintenant que mes mains sont verrouillées
Dans tes mains
Détourne ton chemin vers moi
Allons-y, où que ce soit
Que ton froncement de sourcils disparaisse
Nous avons dépassé tout le monde
Maintenant que mes mains sont verrouillées
Dans tes mains
Tu sais que je suis devenu un fou
Si je dis quelque chose, il n'y a rien dans mon cœur
Tes yeux brillaient comme des diamants
Je voulais venir vers toi, tu m'as dit de ne pas m'approcher
Avec toi, on pouvait traverser tous les cieux
Mais tu as préféré les autres
De l'obscurité jusqu'aux lumières, nous nous sommes effacés
Pour toi, tout cela était un amusement
Sur les vagues de tes cheveux, je suis sur un jet ski
Ce monde n'a rien de plus sexy que toi
Je veux disparaître avec toi de la vue des gens
J'ai vu notre rêve dans tes yeux noirs
Allons-y, la nuit est tombée, partout
Nous connaissons toute la ville maintenant
Dans notre monde coloré
Nous sommes sur la grande roue
Détourne ton chemin vers moi
Allons-y, où que ce soit
Que ton froncement de sourcils disparaisse
Nous avons dépassé tout le monde
Maintenant que mes mains sont verrouillées
Dans tes mains
Détourne ton chemin vers moi
Allons-y, où que ce soit
Que ton froncement de sourcils disparaisse
Nous avons dépassé tout le monde
Maintenant que mes mains sont verrouillées
Dans tes mains
Tu m'as dit de ne pas m'approcher
Avec toi, on pouvait traverser tous les cieux
Tes yeux brillaient comme des diamants