Lyrics and translation Hoorosh Band - Edame Midamet

Edame Midamet

بازم
خاطره هامون اومد یادم
چه قشنگ بود اون روزا با هم
من، تو، یه گیتار و یه آهنگ
اون شب
باد میزد لای اون موهات (موهات)
کی تو رو قد خودم میخواست؟
کی تو رو قد خودم میخواد؟

از اون شبی که تو رفتی من چشام به دره
چه قدر ببینم عکساتو که خوابم ببره؟
از اون شبی که تو رفتی من چشام به دره
آخه مگه چندتا دل تو سینه یه نفره؟

باز خوابم برد تو ساحل چشای روشنت
تو فکر خودم ادامه میدمت
بازم میام به دیدنت
بازم با تو دوباره دریا رو هوس کردم
کِی تو رو با کسی عوض کردم؟
تو نکن از تو دلت پرتم

از اون شبی که تو رفتی من چشام به دَره
چه قدر ببینم عکساتو که خوابم ببره؟
از اون شبی که تو رفتی من چشام به دَره
آخه مگه چندتا دل تو سینه یه نفره؟

مهدی دارابی
مسعود جهانی
هوروش

Edame Midamet

Again
Memories flood back into my mind
How beautiful were those days together
Me, you, a guitar, and a song
That night
The wind blew through your hair
Who loved you as much as I did?
Who loves you as much as I do?

Since the night you left, my eyes have been on the door
How many times do I have to look at your pictures to fall asleep?
Since the night you left, my eyes have been on the door
After all, how many hearts can one person have?

I fall asleep again on the beach of your bright eyes
In my mind, I will continue without you
I will come to see you again
I long for the sea with you again
When did I ever replace you with someone else?
Don't cast me out of your heart

Since the night you left, my eyes have been on the door
How many times do I have to look at your pictures to fall asleep?
Since the night you left, my eyes have been on the door
After all, how many hearts can one person have?

Mehdi Darabi
Masoud Jahani
Hoorosh