Lyrics and translation Hoorosh Band - Khalie Jaye To

Khalie Jaye To

خالیه جای تو
بستم پرو بالتو
که نری من دورت باشم بگردم
تو دلت میخواست بری
گم شدی تو این شبا
از کجا پیدات کنم
کجا دنبالت بگردم

دیوونم کردی تو آخه چیو آتیش میزنی
هرچقدر دور میشی بازم تو بهم نزدیکتری
با تو آخه دیگه عقلم از توی این سر پرید
مثل باد و مثل بارون رفتی سریع

دیوونم کردی تو آخه چیو آتیش میزنی
هرچقدر دور میشی بازم تو بهم نزدیکتری
با تو آخه دیگه عقلم از توی این سر پرید
مثل باد و مثل بارون رفتی سریع

خالیه جای تو پیشم من میترسم
تا ابد طاقت نیارم
عالیه اگه تو باشی
من به این دوری دیگه اصلا عادت ندارم

دیوونم کردی تو آخه چیو آتیش میزنی
هرچقدر دور میشی بازم تو بهم نزدیکتری
با تو آخه دیگه عقلم از توی این سر پرید
مثل باد و مثل بارون رفتی سریع

دیوونم کردی تو آخه چیو آتیش میزنی
هرچقدر دور میشی بازم تو بهم نزدیکتری
با تو آخه دیگه عقلم از توی این سر پرید
مثل باد و مثل بارون رفتی سریع

Khalie Jaye To

Il me manque
J'ai déployé tes ailes
Pour que tu ne partes pas, je tourne autour de toi
Tu voulais partir
Tu t'es perdu dans ces nuits
Où puis-je te trouver ?
Où dois-je te chercher ?

Tu me rends folle, qu'est-ce que tu enflammes ?
Plus tu t'éloignes, plus tu es proche de moi
Avec toi, ma raison a sauté de ma tête
Comme le vent et la pluie, tu es parti rapidement

Tu me rends folle, qu'est-ce que tu enflammes ?
Plus tu t'éloignes, plus tu es proche de moi
Avec toi, ma raison a sauté de ma tête
Comme le vent et la pluie, tu es parti rapidement

Il me manque, je suis effrayée
Je ne peux pas supporter cette éternité
C'est génial si tu es là
Je ne suis plus habituée à cette distance

Tu me rends folle, qu'est-ce que tu enflammes ?
Plus tu t'éloignes, plus tu es proche de moi
Avec toi, ma raison a sauté de ma tête
Comme le vent et la pluie, tu es parti rapidement

Tu me rends folle, qu'est-ce que tu enflammes ?
Plus tu t'éloignes, plus tu es proche de moi
Avec toi, ma raison a sauté de ma tête
Comme le vent et la pluie, tu es parti rapidement