Lyrics and translation Hoorosh Band - Mara Divane Kardi

Mara Divane Kardi

رفتم از قلبه تو انگار
فکرتم هر شبو هر جا
میره این دل واست هر بار تو مرا دیوانه کردی
کاشکی نداشتم تو رو از اولشم نبودی تو
کاشکی که پیدات نمیشد بد دلمو شیکوندی تو
نموندی تو
رفتم از قلبه تو انگار
فکرتم هر شبو هر جا
میره این دل واست هر بار تو مرا دیوانه کردی
ماهیِ برکه برقص کام دنیام شده تلخ
بیخیاله هر چی غصه ست
دل به دریا بزن
اون همه خاطره رو
میبرم غرق کنم
به چه درد میخوره دریا با کی خلوت کنم
کاشکی نداشتم تو رو از اولشم نبودی تو
کاشکی که پیدات نمیشد بد دلمو شیکوندی تو
نموندی تو
کاشکی نداشتم تو رو از اولشم نبودی تو
کاشکی که پیدات نمیشد بد دلمو شیکوندی تو
نموندی تو
رفتم از قلبه تو انگار
فکرتم هر شبو هر جا
میره این دل واست هر بار
تو مرا دیوانه کردی

Ты свела меня с ума

Кажется, я ушел из твоего сердца
Мои мысли о тебе каждую ночь, везде
Это сердце каждый раз рвется к тебе, ты свела меня с ума
Лучше бы я тебя не встречал, лучше бы тебя не было с самого начала
Лучше бы я тебя не нашел, ты разбила мне сердце
Ты не осталась
Кажется, я ушел из твоего сердца
Мои мысли о тебе каждую ночь, везде
Это сердце каждый раз рвется к тебе, ты свела меня с ума
Рыбка в пруду, танцуй, мой мир стал горьким
Забудь все печали
Отдайся воле волн
Все эти воспоминания
Я утоплю их
Какой смысл в море, с кем мне побыть одному?
Лучше бы я тебя не встречал, лучше бы тебя не было с самого начала
Лучше бы я тебя не нашел, ты разбила мне сердце
Ты не осталась
Лучше бы я тебя не встречал, лучше бы тебя не было с самого начала
Лучше бы я тебя не нашел, ты разбила мне сердце
Ты не осталась
Кажется, я ушел из твоего сердца
Мои мысли о тебе каждую ночь, везде
Это сердце каждый раз рвется к тебе
Ты свела меня с ума