Lyrics and translation Hoorosh Band - Shayad Ye Shab Baron

Shayad Ye Shab Baron

شاید صدای بارونو نشناسم
اما صدا پاتو چرا
شاید که دیگه هیچیو حس نکنم
اما نفساتو چرا
آخه هر شب نفسات توی هوامه
هر جا میرم اسمت رو لبامه
شاید که راه خودمو گم بکنم
اما راه قلب تو نه
دوری هرکیو تحمل میکنم
اما دوری تو رو نه
آخه دوریت واسه قلبم خود درده
یادت منو باز دیوونه کرده
شاید یه شب بارون
شاید یه شب دریا
دست منو بذاره تو دستات
شاید همین فردا
ببینمت آروم بگیرم باز
شاید یه شب بارون
شاید یه شب دریا
دست منو بذاره تو دستات
شاید همین فردا
ببینمت آروم بگیرم باز
شونه کردم موتو با هر گره که وا شد
پیش روی من یه راه تازه پیدا شد
مگه این روزا رو بی تو میشه تکرار کرد
تو یه خوابی که ازش نمیشه بیدار شد
شاید یه شب بارون
شاید یه شب دریا
دست منو بذاره تو دستات
شاید همین فردا
ببینمت آروم بگیرم باز
شاید یه شب بارون
شاید یه شب دریا
دست منو بذاره تو دستات
شاید همین فردا
ببینمت آروم بگیرم باز

Peut-être que cette nuit la pluie

Peut-être que je ne reconnais pas le bruit de la pluie
Mais pourquoi ton pas alors
Peut-être que je ne ressens plus rien
Mais pourquoi ton souffle alors
Car chaque nuit, ton souffle est dans mon air
Partout où je vais, ton nom est sur mes lèvres
Peut-être que je perds mon chemin
Mais pas le chemin vers ton cœur
Je supporte la distance de tous
Mais pas ta distance
Car ta distance est une douleur pour mon cœur
Ton souvenir me rend fou à nouveau
Peut-être qu’un soir de pluie
Peut-être qu’un soir de mer
Posera ma main dans la tienne
Peut-être que demain
Je te verrai et retrouverai le calme
Peut-être qu’un soir de pluie
Peut-être qu’un soir de mer
Posera ma main dans la tienne
Peut-être que demain
Je te verrai et retrouverai le calme
J’ai démêlé tes cheveux avec chaque nœud qui s’est défait
Une nouvelle voie s’est ouverte devant moi
Peut-on répéter ces jours sans toi
Tu es un rêve dont on ne peut pas se réveiller
Peut-être qu’un soir de pluie
Peut-être qu’un soir de mer
Posera ma main dans la tienne
Peut-être que demain
Je te verrai et retrouverai le calme
Peut-être qu’un soir de pluie
Peut-être qu’un soir de mer
Posera ma main dans la tienne
Peut-être que demain
Je te verrai et retrouverai le calme