Lyrics and translation Hoorosh Band - Tarkam Nakonia

Tarkam Nakonia

تو که میدونی
دورشی میمیرم
من نفس هی از تو میگیرم
نرو نذار قفس بشه دنیام
ترکم نکن یار

من یخ میکنم
سرما که سهله تب میکنم
گل های باغچه بی تو یه زره هم حتی
از من نمیمونه
میگردم هی دور تو تا
که هر روز هم سرگیجه باشه
پیشم بمون تا که کنارت آخر
از من این زنجیره وا شه

عزیزم، عشقت
شده تموم زندگی من
هنوزم فکرت
نرفته از خیال خسته ام
عزیزم، عشقت
شده تموم زندگی من
هنوزم فکرت
نرفته از خیال خسته ام

چفتت دل من، حیف که بره نه، دل بده به دلم
خوابم یا بیدارم، چشمای بیمارم، واسه تو میبارم
با گریه نمیشه که کم شه این فاصله ها
جا داره واسه دلم قلب تو آره بیا

عزیزم، عشقت
شده تموم زندگی من
هنوز هم فکرت
نرفته از خیال خسته ام
عزیزم، عشقت
شده تموم زندگی من
هنوز هم فکرت
نرفته از خیال خسته ام

Ne me quitte pas

Tu sais
Je meurs loin de toi
Je respire à ton rythme
Ne pars pas, ne fais pas de ma vie une cage
Ne me quitte pas, mon amour

Je suis gelée
Le froid est rien, j'ai la fièvre
Les fleurs de mon jardin sans toi, même un peu
Ne me resteront pas
Je tourne autour de toi, jusqu'à
Que chaque jour soit aussi vertigineux
Reste près de moi, jusqu'à ce que finalement
Cette chaîne se brise de moi

Mon amour, ton amour
Est devenu ma vie entière
Tes pensées sont toujours
Dans mon esprit fatigué
Mon amour, ton amour
Est devenu ma vie entière
Tes pensées sont toujours
Dans mon esprit fatigué

Mon cœur est attaché à toi, dommage qu'il parte, non, donne ton cœur au mien
Je rêve ou je suis éveillée, mes yeux malades, pleurent pour toi
Avec des larmes, on ne peut pas réduire ces distances
Il y a de la place dans mon cœur pour ton cœur, oui, viens

Mon amour, ton amour
Est devenu ma vie entière
Tes pensées sont toujours
Dans mon esprit fatigué
Mon amour, ton amour
Est devenu ma vie entière
Tes pensées sont toujours
Dans mon esprit fatigué