Lyrics and translation Hoorosh Band - To Mese Daryai

To Mese Daryai

تو مث دریایی که موجاش مث موهاته
رنگین کمون با همه رنگاش توی چشماته
تو مث خورشید داری میتابی رو قلبم که
گل عشقمون کنار هم شکوفا شه
انقده میگم دیوونتم بد عادت شی
من میمیرم اگه یه ذره باهام بد شی
آخ چقد خون دلا خوردم که آخر سر
تو با پاهای خودت خواستی مال من شی
چقد آرومم باهات تو خیابون و شب
چه میچسبه باهات زیر بارون و چتر
هر کی دوست داره عشقشو یه تنه
حق میدم بخواد از همه بگذره
من حال دلم با تو خوبه فقط
چقد آرومم باهات تو خیابون و شب
چه میچسبه باهات زیر بارون و چتر
هر کی دوست داره عشقشو یه تنه
حق میدم بخواد از همه بگذره
من حال دلم با تو خوبه فقط
میرسه روزی که اون بدجوری عاشقت بشه
واسه داشتن تو از همه بخواد دست بکشه
انقدر پارو بزن میرسی آخرش بهش
راهی جز این نداره سوار قایقت بشه
چقد آرومم باهات تو خیابون و شب
چه میچسبه باهات زیر بارون و چتر
هر کی دوست داره عشقشو یه تنه
حق میدم بخواد از همه بگذره
من حال دلم با تو خوبه فقط
چقد آرومم باهات تو خیابون و شب
چه میچسبه باهات زیر بارون و چتر
هر کی دوست داره عشقشو یه تنه
حق میدم بخواد از همه بگذره
من حال دلم با تو خوبه فقط

Ты как море

Ты как море, чьи волны подобны твоим волосам,
Радуга со всеми своими цветами в твоих глазах.
Ты как солнце, сияешь над моим сердцем,
Чтобы цветок нашей любви расцвел вместе.
Я так часто говорю, что без ума от тебя, что ты можешь к этому привыкнуть.
Я умру, если ты хоть немного плохо со мной поступишь.
Ах, сколько крови я пролил, чтобы в конце концов
Ты сама захотела стать моей.
Как спокойно мне с тобой на улице ночью,
Как хорошо с тобой под дождем и зонтом.
Каждый, кто любит свою любовь всем сердцем,
Я понимаю, почему он хочет отказаться от всего.
Мне хорошо с тобой, просто хорошо.
Как спокойно мне с тобой на улице ночью,
Как хорошо с тобой под дождем и зонтом.
Каждый, кто любит свою любовь всем сердцем,
Я понимаю, почему он хочет отказаться от всего.
Мне хорошо с тобой, просто хорошо.
Настанет день, когда он без памяти в тебя влюбится,
Ради тебя захочет от всего отказаться.
Греби дальше, и ты в конце концов доберешься до нее,
У него нет другого пути, кроме как сесть в твою лодку.
Как спокойно мне с тобой на улице ночью,
Как хорошо с тобой под дождем и зонтом.
Каждый, кто любит свою любовь всем сердцем,
Я понимаю, почему он хочет отказаться от всего.
Мне хорошо с тобой, просто хорошо.
Как спокойно мне с тобой на улице ночью,
Как хорошо с тобой под дождем и зонтом.
Каждый, кто любит свою любовь всем сердцем,
Я понимаю, почему он хочет отказаться от всего.
Мне хорошо с тобой, просто хорошо.