Lyrics and translation Hoorosh Band - Yade To Mioftam

Yade To Mioftam

بارون ک میزنه یاد تو میفتم
داغونم این همه، یادته میگفتم؟
من، تو، زیر بارون هر دو
هر دوتامون از هم سیریم
دور از هم میمیریم

وای بستم من قلبی با حسرت
خسته ام کرد و داغون
وای بستم دل
ایمان منو بازم با این بارون
ای، آی

چشمات شکست منو دیوونه
بسه واسم، دلم دیگه داغونه
من و غصه عشق تو بسمه
شده عادتی واسه تو از غم
منو دیر اومدم بگم این همه
من و عاشقی پای تو بسمه

وای بستم من قلبی با حسرت
خسته ام کرد و داغون
وای بستم دل
ایمان منو بازم با این بارون
ای، ای

وای
مسعود جهانی (مسعود جهانی)
مهدی دارابی (مهدی دارابی)
هوروش باند (هوروش باند)

Je me souviens de toi

Quand la pluie tombe, je pense à toi
Je suis brisé, tu te souviens que je le disais ?
Toi et moi, sous la pluie
Nous sommes tous les deux séparés
Nous mourons loin l'un de l'autre

J'ai enfermé mon cœur avec du regret
Il m'a épuisé et brisé
J'ai enfermé mon cœur
Ma foi à nouveau avec cette pluie
Oh, oh

Tes yeux m'ont brisé, je suis devenu fou
Assez pour moi, mon cœur est déjà brisé
Moi et la tristesse de ton amour sont ma malédiction
C'est devenu une habitude pour toi de te lamenter
Je suis arrivé trop tard pour te le dire
Moi et l'amour à tes pieds sont ma malédiction

J'ai enfermé mon cœur avec du regret
Il m'a épuisé et brisé
J'ai enfermé mon cœur
Ma foi à nouveau avec cette pluie
Oh, oh

Oh
Masoud Jahani (Masoud Jahani)
Mehdi Darabi (Mehdi Darabi)
Hoorosh Band (Hoorosh Band)