Lyrics and translation Hoosam, Fille, Amin & I-Smile - Vågorna
Mina
bröder
är
mitt
ljus
när
mörkret
kommer
och
sänker
mig
Мои
братья-мой
свет,
когда
приходит
тьма
и
унижает
меня.
Familjen
med
livsstilarna,
havet
dränker
mig
Семья
с
ее
образом
жизни,
море
топит
меня.
Jag
tar
bara
vad,
life
a
bye,
vågorna
kommer
snart
Я
просто
возьму
то,
что,
жизнь-прощай,
волны
скоро
придут.
Men
jag
har
en
tiger
i
mig,
samma
jag
Во
мне
живет
тигр.
Bara
jag
och
Allah
visualiserar
efter
livet
Только
я
и
Аллах
видим
загробную
жизнь.
Bort
från
tunga
världen,
man
behandlas
efterblivet
Вдали
от
тяжелого
мира
к
человеку
относятся
отсталым.
Trött
på
blickar
från
en
fitta
som
jag
inte
känner
Устал
от
взглядов
какой-то
киски,
которую
я
не
знаю.
Dömmer
mig
för
rena
lögner
alla
fått
från
hemmet
Осуждая
меня
за
чистую
ложь,
полученную
из
дома.
Orten
den
brann,
vi
har
band
mellan
oss
Когда
он
сгорел,
между
нами
остались
узы.
Knuffa
oss
till
branten
av
kanten
behövde
ett
bloss
Подталкивая
нас
к
краю
пропасти,
мы
нуждались
в
сигнальной
ракете.
Mina
unga
grabbar
blickar,
över
horisonten
ser
en
framtid
när
dom
tittar
Мои
маленькие
мальчики
смотрят
за
горизонт,
видят
будущее,
когда
смотрят.
Det
är
ett
missförstånd,
vi
är
från
betongen
vi
är
offer
Это
недоразумение,
мы
из
бетона,
мы
жертвы.
Tvärtom
vi
ser
oss
som
starka,
så
fuck
ditt
koppel
Наоборот,
мы
считаем
себя
сильными,
так
что
к
черту
твой
поводок
Shit
vad
vi
kunde
gjort
bara
om
vi
fått
chansen
Что,
черт
возьми,
мы
могли
бы
сделать,
если
бы
у
нас
был
шанс?
Hoppet
finns
alltid,
tappa
inte
balansen
Надежда
всегда
рядом,
не
теряй
равновесия.
Våra
liv
är
som
vågorna
Наши
жизни
подобны
волнам.
Upp
åå
ner
fram
och
tillbaka
Вверх
и
вниз
назад
и
вперед
Men
vi
ger
aldrig
upp
Но
мы
никогда
не
сдаемся.
Vi
kommer
alltid
sikta
upp
Мы
всегда
будем
стремиться
высоко.
Våra
liv
är
som
vågorna
Наши
жизни
подобны
волнам.
Upp
åå
ner
fram
och
tillbaka
Вверх
и
вниз
назад
и
вперед
Men
vi
ger
aldrig
upp
Но
мы
никогда
не
сдаемся.
åå
vi
fortsätter
framåt
да
мы
продолжаем
двигаться
вперед
Du
kan
se
mig,
ja
jag
drömmer
med
mitt
folk
omkring
Ты
можешь
видеть
меня,
да,
я
мечтаю
со
своими
людьми
вокруг.
Jag
hade
noll
och
ingen
broms
så
nollan
blev
nånting
У
меня
был
ноль
и
не
было
тормозов
Так
что
ноль
стал
чем
то
Inte
enkelt
för
dom
sollar
ut
och
sollar
in
Им
нелегко
выбраться
и
попасть
внутрь.
Livet
vi
lever
i
på
riktigt
inte
som
på
film
Жизнь,
в
которой
мы
живем,
не
похожа
на
кино.
Inget
glitter
och
glamour
när
man
är
fast
på
båten
Никакого
блеска
и
гламура,
когда
ты
застрял
на
яхте.
Inget
är
givet
där
vid
bordet,
lätt
åå
tappa
hoppet
За
столом
ничего
не
дают,
легко
потерять
надежду.
Vissa
vi
växte
upp
med
får
vi
aldrig
se
igen
Тех,
с
кем
мы
выросли,
мы
больше
никогда
не
увидим.
Livet
vill
läxa
upp
en
man
vill
bara
ge
igen
Жизнь
хочет
читать
нотации,
а
человек
просто
хочет
ответить
взаимностью.
För
det
vi
aldrig
fick
och
det
vi
aldrig
fått
За
то,
чего
у
нас
никогда
не
было,
и
за
то,
чего
у
нас
никогда
не
было.
Vi
är
ifrån
en
miljon
program,
vi
glömdes
alltid
bort
Мы
из
миллиона
программ,
о
нас
всегда
забывали.
Vi
är
inte
samma
sort,
de
är
dom
snabba
att
poängtera
Мы
не
одинаковые,
они
быстро
замечают
это.
Hur
man
än
vill
ta
del
blir
man
alltid
exkluderad
Независимо
от
того,
как
вы
решите
участвовать,
вы
всегда
будете
исключены.
Men
vi
kriga
tills
att
molnen
börja
skingra
sig
Но
мы
сражаемся,
пока
тучи
не
начинают
рассеиваться.
Om
du
har
vilja
finns
det
inget
somkan
hindra
dig
Если
у
тебя
есть
воля,
ничто
не
остановит
тебя.
För
min
lillesyrra
åå
min
lillebrush
Для
моего
младшего
брата,
для
моего
младшего
брата
Huvudet
högt
alltid
en
dag
så
blir
ni
störst
Держи
голову
выше,
и
однажды
ты
станешь
лучшим.
Våra
liv
är
som
vågorna
Наши
жизни
подобны
волнам.
Upp
åå
ner
fram
och
tillbaka
Вверх
и
вниз
назад
и
вперед
Men
vi
ger
aldrig
upp
Но
мы
никогда
не
сдаемся.
Vi
kommer
alltid
sikta
högt
Мы
всегда
будем
стремиться
высоко.
Våra
liv
är
som
vågorna
Наши
жизни
подобны
волнам.
Uppåå
ner
fram
och
tillbaka
Вверх
ногами
вперед
и
назад
Men
vi
ger
aldrig
upp
Но
мы
никогда
не
сдаемся.
Så
vi
fortsätter
framåt
Поэтому
мы
продолжаем
двигаться
вперед.
Jakten
på
lycka
i
mitt
område
Поиск
счастья
в
моей
области
Försöker
komma
upp
från
sängen
utan
sångfågel
Пытаюсь
встать
с
постели
без
певчей
птицы.
Har
adrig
haft
ett
skit,
lever
på
sosbidraget
У
адрига
было
дерьмо,
он
живет
на
sosbidraget
Drömmar
om
lottovinsten
väntar
på
domedagen
Мечты
о
выигрыше
в
лотерею
ждут
Судного
дня.
Och
jag
hoppas
att
nån
får
den
i
min
närmaste
krets
så
han
kan
dela
kakan
med
sin
käraste
vän
И
я
надеюсь,
что
кто-то
получит
его
в
моем
ближайшем
кругу,
чтобы
он
мог
разделить
торт
со
своим
самым
дорогим
другом.
Hela
livet
har
man
dragits
ner
på
djupa
hav
Всю
свою
жизнь
тебя
затягивало
в
глубокое
море.
Omständigheter
ändra
den
man
bruka
va
Обстоятельства
меняют
то,
что
ты
обычно
делаешь.
Man
önskar
att
vissa
saker
kunde
ha
varit
annorlunda,
inga
undantag
Хочется,
чтобы
что-то
было
по-другому,
без
исключений.
Nu
är
det
underbart,
det
kändes
som
besvär
men
nåt
man
klarar
av,
man
lever
som
man
lär
Теперь
это
чудесно,
это
было
похоже
на
неприятность,
но
с
чем-то
ты
можешь
справиться,
ты
живешь
так,
как
учишься.
även
på
botten,
genom
alla
dalar
och
stup
finns
det
ingenting
jag
inte
kommer
klara
mig
ut
даже
на
дне,
через
все
долины
и
пропасти,
нет
ничего,
из
чего
бы
я
не
выбрался.
För
att
hitta
ljuset
måste
jag
tända
lampan
Чтобы
найти
свет,
я
должен
зажечь
лампу.
Inte
dämpa
smärtan
och
aldrig
vända
kappan
Не
ослабляйте
боль
и
никогда
не
переворачивайте
пальто.
Våra
liv
är
som
vågorna
Наши
жизни
подобны
волнам.
Upp
åå
ner,
fram
åå
tillbaka
Вверх,
зевок
вниз,
вперед,
зевок
назад
Men
vi
ger
aldrig
upp
Но
мы
никогда
не
сдаемся.
Vi
kommer
alltid
sikta
högt
Мы
всегда
будем
стремиться
высоко.
Våra
liv
är
som
vågorna
Наши
жизни
подобны
волнам.
Upp
åå
ner,
fram
åå
tillbaka
Вверх,
зевок
вниз,
вперед,
зевок
назад
Men
vi
ger
aldrig
upp
Но
мы
никогда
не
сдаемся.
Så
vi
fortsätter
framåt
Поэтому
мы
продолжаем
двигаться
вперед.
Världen
är
styrd
av
dem
höga
åå
kriminella
Миром
правят
преступники.
Grabbar
på
botten
tar
skiten
tills
orten
börjar
smälla
Парни
на
дне
терпят
это
дерьмо
пока
курорт
не
начнет
захлопываться
Droppen
som
får
bägaren
rinna
över,
översvämmas
Капля,
из-за
которой
чаша
переполняется,
затоплена.
Bröder
som
hämnas
på
världen
de
lämnat
till...
Братья,
которые
мстят
миру,
ради
которого
ушли...
Så
vem
då?
förutom
mig
själv
orkar
ta
rodret
Так
кто
же,
кроме
меня
самого,
может
встать
у
руля?
Styra
igenom
stormen,
ta
oss
till
destinationen
Держись
сквозь
бурю,
доставь
нас
к
месту
назначения.
Började
skeppsbruten
i
orten
men
drar
iväg
med
flotten
Началось
кораблекрушение
на
курорте
но
уплывает
вместе
с
плотом
Nlåt
vågorna
ta
mig
till
mitt
öde
långt
ifrån
botten
Пусть
волны
унесут
меня
к
моей
судьбе
далеко
от
дна.
Yeahyeahyeahyeah
Yeahyeahyeahyeah
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.