Lyrics and translation Hoosh - Better Days

Better Days

Maybe if I cop some haze
Yeah
1, 2... Yeah

I′ve been tryna make my way
But I have had some better days
Maybe if I cop some haze
I'll smoke all of my problems away
Maybe then yea I′ll feel nice
You will Catch me laying in the skies
All this red up in my eyes (yeah yeah yeah, yeah yeah yeah)
They won't even recognize me

I toss and turn when i don't burn and I sleep at night
The cost of herbs up in my burbs has been dropping right (oh dropping right)
And my dealer
Deliver the reefer
Straight to the fucking door
And he don′t charge no fee for it (there is no fee for it)
Frantic, Frankly lately I′ve been panicking
The ups and downs I shoot up and then I'm back again (and I′m back again)
Bad habits I thought I was done with tobacco then
Realized that Mr. Hyde still hides in Dr. Jekyll (ha ha ha ha ha)
I got hecklers I'm talking several
Sitting in the crowd of my mind and they all revel
Oh they reveling to the fact
Or the chance that I′m gonna back out and sever the act but
Jokes on them, cause I'm no actor
Ive been tryna plan too long I need to act more
Maybe then I can cut it out
Stressing so I reach for another cigarette now

I′ve been tryna make my way
But I have had some better days
Maybe if I cop some haze
I'll smoke all of my problems away (smoke 'em all away)
Maybe then yea I′ll feel nice (maybe then yeah I′ll feel nice)
You will Catch me laying in the skies
All this red up in my eyes
They won't even recognize me

Yeah

Shit it′s been a couple months and I ain't smoke yet (No I ain′t smoke yet)
But tell me what exactly am I tryna protect
My Sleep is shit
Feel I'm weak as shit
Think I need this shit
I feel hella antsy
This shit used to help me sit
In my chair
And I swear that I′d write for hours (oh for hours)
Now I'm sour cause without the sour I have lost my powers
Even bowels
Damn this shit is foul
Don't move like they used to
Miss my flower
Now emotions tower all up in my rear-view (yeah yeah yeah)
See-through see-through
I swear these niggas see through
Swear this herb would calm me down when niggas got deceitful
I was on my Jedi mind meditative peaceful
No yoga I ran into Yoda he told me "out watch you... should"
Coulda woulda but didn′t
Who am I kidding thinking nigga I′ll be smoking in a minute
Let me hit it, let me hit it
Nigga I need a pivot
Cause lately I feel like I've been stuck in the same divot

I′ve been tryna make my way
But I have had some better days
Maybe if I cop some haze
I'll smoke all of my problems away (smoke ′em all away)
Maybe then yea I'll feel nice (maybe then yeah I′ll feel nice)
You will Catch me laying in the skies (Catch me laying in the skies)
All this red up in my eyes
They won't even recognize me

Jours Meilleurs

Peut-être que si je fume un peu de haze
Ouais
1, 2... Ouais

J'essaie de me frayer un chemin
Mais j'ai eu de meilleurs jours
Peut-être que si je fume un peu de haze
Je fumerai tous mes problèmes
Peut-être que alors oui je me sentirai bien
Tu me verras allongé dans le ciel
Tout ce rouge dans mes yeux (ouais ouais ouais, ouais ouais ouais)
Ils ne me reconnaîtront même pas

Je me retourne et me retourne quand je ne brûle pas et je dors la nuit
Le prix des herbes dans mon quartier a baissé (oh baissé)
Et mon dealer
Livrer le reefer
Direct à la porte
Et il ne prend pas de frais pour ça (il n'y a pas de frais pour ça)
Frantique, franchement, j'ai paniqué ces derniers temps
Les hauts et les bas, je monte et puis je reviens (et je reviens)
De mauvaises habitudes dont je pensais avoir fini avec le tabac, puis
J'ai réalisé que M. Hyde se cachait toujours dans le Dr Jekyll (ha ha ha ha ha)
J'ai des rabaisseurs, j'en parle de plusieurs
Assis dans la foule de mon esprit et ils se réjouissent tous
Oh, ils se réjouissent du fait
Ou de la chance que je vais reculer et rompre l'acte, mais
Blague à eux, parce que je ne suis pas un acteur
J'essaie de planifier trop longtemps, j'ai besoin d'agir plus
Peut-être que je pourrai alors arrêter
Je suis tellement stressé que je prends une autre cigarette maintenant

J'essaie de me frayer un chemin
Mais j'ai eu de meilleurs jours
Peut-être que si je fume un peu de haze
Je fumerai tous mes problèmes (les fumer tous)
Peut-être que alors oui je me sentirai bien (peut-être que alors oui je me sentirai bien)
Tu me verras allongé dans le ciel
Tout ce rouge dans mes yeux
Ils ne me reconnaîtront même pas

Ouais

Merde, ça fait quelques mois et je n'ai pas encore fumé (non, je n'ai pas encore fumé)
Mais dis-moi, qu'est-ce que j'essaie exactement de protéger ?
Mon sommeil est nul
Je me sens faible comme la mort
Je pense que j'ai besoin de ça
Je me sens super anxieux
Cette merde m'aidait à m'asseoir
Dans ma chaise
Et je jure que j'écrirais pendant des heures (oh pendant des heures)
Maintenant, je suis aigri parce que sans l'aigreur, j'ai perdu mes pouvoirs
Même les intestins
Damn, cette merde est dégoûtante
Ne bouge pas comme avant
Manque ma fleur
Maintenant, les émotions se dressent toutes dans mon rétroviseur (ouais ouais ouais)
Transparent, transparent
Je jure que ces négros voient à travers
Je jure que cette herbe me calmait quand les négros étaient trompeurs
J'étais dans mon esprit Jedi, méditatif, paisible
Pas de yoga, j'ai rencontré Yoda, il m'a dit "regarde, tu devrais"
J'aurais pu, j'aurais dû, mais je ne l'ai pas fait
Qui est-ce que je me moque en pensant que je vais fumer dans une minute
Laisse-moi la toucher, laisse-moi la toucher
Négro, j'ai besoin d'un pivot
Parce que ces derniers temps, j'ai l'impression d'être coincé dans le même divot

J'essaie de me frayer un chemin
Mais j'ai eu de meilleurs jours
Peut-être que si je fume un peu de haze
Je fumerai tous mes problèmes (les fumer tous)
Peut-être que alors oui je me sentirai bien (peut-être que alors oui je me sentirai bien)
Tu me verras allongé dans le ciel (me voir allongé dans le ciel)
Tout ce rouge dans mes yeux
Ils ne me reconnaîtront même pas