Lyrics and translation Hoosh - Better Days

Better Days

Maybe if I cop some haze
Yeah
1, 2... Yeah

I′ve been tryna make my way
But I have had some better days
Maybe if I cop some haze
I'll smoke all of my problems away
Maybe then yea I′ll feel nice
You will Catch me laying in the skies
All this red up in my eyes (yeah yeah yeah, yeah yeah yeah)
They won't even recognize me

I toss and turn when i don't burn and I sleep at night
The cost of herbs up in my burbs has been dropping right (oh dropping right)
And my dealer
Deliver the reefer
Straight to the fucking door
And he don′t charge no fee for it (there is no fee for it)
Frantic, Frankly lately I′ve been panicking
The ups and downs I shoot up and then I'm back again (and I′m back again)
Bad habits I thought I was done with tobacco then
Realized that Mr. Hyde still hides in Dr. Jekyll (ha ha ha ha ha)
I got hecklers I'm talking several
Sitting in the crowd of my mind and they all revel
Oh they reveling to the fact
Or the chance that I′m gonna back out and sever the act but
Jokes on them, cause I'm no actor
Ive been tryna plan too long I need to act more
Maybe then I can cut it out
Stressing so I reach for another cigarette now

I′ve been tryna make my way
But I have had some better days
Maybe if I cop some haze
I'll smoke all of my problems away (smoke 'em all away)
Maybe then yea I′ll feel nice (maybe then yeah I′ll feel nice)
You will Catch me laying in the skies
All this red up in my eyes
They won't even recognize me

Yeah

Shit it′s been a couple months and I ain't smoke yet (No I ain′t smoke yet)
But tell me what exactly am I tryna protect
My Sleep is shit
Feel I'm weak as shit
Think I need this shit
I feel hella antsy
This shit used to help me sit
In my chair
And I swear that I′d write for hours (oh for hours)
Now I'm sour cause without the sour I have lost my powers
Even bowels
Damn this shit is foul
Don't move like they used to
Miss my flower
Now emotions tower all up in my rear-view (yeah yeah yeah)
See-through see-through
I swear these niggas see through
Swear this herb would calm me down when niggas got deceitful
I was on my Jedi mind meditative peaceful
No yoga I ran into Yoda he told me "out watch you... should"
Coulda woulda but didn′t
Who am I kidding thinking nigga I′ll be smoking in a minute
Let me hit it, let me hit it
Nigga I need a pivot
Cause lately I feel like I've been stuck in the same divot

I′ve been tryna make my way
But I have had some better days
Maybe if I cop some haze
I'll smoke all of my problems away (smoke ′em all away)
Maybe then yea I'll feel nice (maybe then yeah I′ll feel nice)
You will Catch me laying in the skies (Catch me laying in the skies)
All this red up in my eyes
They won't even recognize me

Лучшие дни

Может, если я курну травки,
Ага,
Раз, два... Ага.

Я пытался найти свой путь,
Но бывали дни и получше.
Может, если я курну травки,
Я выкурю все свои проблемы.
Может быть, тогда, да, мне будет хорошо,
Ты увидишь меня парящим в небесах.
Вся эта краснота в моих глазах (да, да, да, да, да, да),
Меня даже не узнают.

Я ворочаюсь, когда не курю, и сплю по ночам.
Цена травы в моих краях падает (о, падает).
И мой дилер
Доставляет травку
Прямо к чертовой двери,
И он не берет за это платы (никакой платы).
В последнее время я в панике, если честно.
Взлеты и падения, я взлетаю, а потом снова падаю (и снова падаю).
Вредные привычки, я думал, что завязал с табаком,
Но понял, что мистер Хайд все еще прячется в докторе Джекилле (ха-ха-ха-ха-ха).
У меня есть критики, я говорю, несколько,
Сидят в толпе моих мыслей и веселятся.
О, они веселятся от того факта,
Или от шанса, что я отступлюсь и прекращу это, но
Шутка над ними, потому что я не актер.
Я слишком долго пытался планировать, мне нужно больше действовать.
Может быть, тогда я смогу бросить.
Я так напряжен, что тянусь за еще одной сигаретой.

Я пытался найти свой путь,
Но бывали дни и получше.
Может, если я курну травки,
Я выкурю все свои проблемы (выкурю их все).
Может быть, тогда, да, мне будет хорошо (может быть, тогда, да, мне будет хорошо).
Ты увидишь меня парящим в небесах.
Вся эта краснота в моих глазах,
Меня даже не узнают.

Ага.

Черт, прошло пару месяцев, а я еще не курил (нет, я еще не курил).
Но скажи мне, что именно я пытаюсь защитить?
Мой сон — дерьмо.
Чувствую себя слабаком.
Думаю, мне нужна эта хрень.
Мне чертовски не по себе.
Эта штука помогала мне сидеть
В моем кресле,
И я клянусь, что я мог писать часами (о, часами).
Теперь я зол, потому что без дури я потерял свои силы.
Даже кишечник,
Черт, это отвратительно.
Не двигается, как раньше.
Скучаю по своим цветочкам.
Теперь эмоции бушуют в моем зеркале заднего вида (да, да, да).
Насквозь, насквозь,
Клянусь, эти ниггеры видят меня насквозь.
Клянусь, эта трава успокаивала меня, когда ниггеры становились лживыми.
Я был в своем медитативном джедайском спокойствии.
Никакой йоги, я столкнулся с Йодой, он сказал мне: "Следи за собой... должен".
Мог бы, должен был, но не стал.
Кого я обманываю, думая, ниггер, я закурю через минуту.
Дай мне затянуться, дай мне затянуться.
Ниггер, мне нужно переключиться,
Потому что в последнее время я чувствую, что застрял в одной и той же яме.

Я пытался найти свой путь,
Но бывали дни и получше.
Может, если я курну травки,
Я выкурю все свои проблемы (выкурю их все).
Может быть, тогда, да, мне будет хорошо (может быть, тогда, да, мне будет хорошо).
Ты увидишь меня парящим в небесах (увидишь меня парящим в небесах).
Вся эта краснота в моих глазах,
Меня даже не узнают.