Lyrics and translation Hoosh - Golden

Golden

I used to wish my body was another
I used to be embarrassed of my color
Sitting on a terrace no my skin is not the fairest
Got the nappiest of hair
So I′m worried about appearance
Look, this is what I think
The world always wanted us to sink
So fuck it i'ma go out in a mink
And as
The fur gets heavier
I′ll drown steadier
They threw us in the water but we're harboring our stamina like
Mind my grammar hoe we animals right?
Certain standards I ain't standing for no animal rights
Whats a riot to a murder
You′re mishandling life
That′s a child with no mother
Try replacing a wife
Cases never see the light Breonna Taylors just die
Face it i could never trust you cause you severed the ties
And created insecurities to battle my maturity
They took away our purity let's leave it at that, thinking

Seems i lose my shade sometimes but i′m golden
Swear that i'm golden, yea yea
Seems i might be gray sometimes but i′m golden
Swear that i'm golden, yea yea

So tell me should I trust
Why is it I′m biased into thinking that a biopsy determines whether cuffs
Shackle my wrist
Fact is the blacker one is
The faster they factor you're it
Passive or pissed
Officer it seems that all the oxygen
Is leaving my esophagus
So how could i be competent
Commenting on questions
But your knee is on my neck
So how the fuck do you expect
For me to answer this in confidence
Common sense
This is for the Gurleys
This for Alton sterling, Eric Garner, and Freddie
Gray praying they don't pull me over and then frisk me
For its over the aroma of the doja that i roll up for the
Anxieties
These fears of my peers and i dying to
12
Ones you call reliable
Ain′t it wild to think
You rely on them we hide from them shit, like

Seems i lose my shade sometimes but i′m golden
Swear that i'm golden, yea yea
Seems i might be gray sometimes but i′m golden
Swear that i'm golden, yea yea

Золотой

Раньше я мечтал о другом теле,
Мне был стыден мой цвет кожи.
Сидя на террасе, моя кожа не самая светлая,
У меня самые жесткие волосы,
Поэтому я переживаю о внешности.
Слушай, вот что я думаю:
Мир всегда хотел, чтобы мы утонули,
Так что к черту всё, я выйду в норковой шубе.
И по мере того,
Как мех становится тяжелее,
Я буду тонуть увереннее.
Они бросили нас в воду, но мы бережем свои силы, словно...
Не обращай внимания на мою грамматику, детка, мы же животные, верно?
Некоторые стандарты... я не выступаю за права животных.
Что такое бунт по сравнению с убийством?
Ты неправильно распоряжаешься жизнью.
Это ребенок без матери,
Попробуй заменить жену.
Дела никогда не увидят свет, Бреонны Тейлор просто умирают.
Признай, я никогда не смогу тебе доверять, потому что ты разорвал все связи
И создал неуверенность, чтобы бороться с моей зрелостью.
Они отняли нашу чистоту, давай оставим это так, думая...

Кажется, я иногда теряю свой оттенок, но я золотой.
Клянусь, что я золотой, да, да.
Кажется, я иногда бываю серым, но я золотой.
Клянусь, что я золотой, да, да.

Так скажи мне, должен ли я доверять?
Почему я предвзят, думая, что биопсия определяет, наденут ли наручники
На мои запястья?
Факт в том, что чем чернее человек,
Тем быстрее они решают, что это ты.
Пассивный или взбешенный,
Офицер, кажется, весь кислород
Покидает мой пищевод,
Так как я могу быть компетентным,
Комментируя вопросы,
Когда твое колено у меня на шее?
Так какого черта ты ждешь,
Что я отвечу на это с уверенностью?
Здравый смысл.
Это для Гёрли,
Это для Алтона Стерлинга, Эрика Гарнера и Фредди.
Грей молится, чтобы меня не остановили и не обыскали
Из-за запаха травы, которую я скручиваю от
Тревоги.
Эти страхи моих сверстников и меня, умирающих от рук
12
Тех, кого вы называете надежными.
Не дико ли думать,
Что ты полагаешься на них, а мы прячемся от них, черт возьми, словно...

Кажется, я иногда теряю свой оттенок, но я золотой.
Клянусь, что я золотой, да, да.
Кажется, я иногда бываю серым, но я золотой.
Клянусь, что я золотой, да, да.