Hoosh - OTM - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hoosh - OTM




OTM
OTM
Live in this city and you will see it clearly
J'habite dans cette ville et tu le verras clairement
We live for the money power and good tequila
On vit pour l'argent, le pouvoir et la bonne tequila
Been reminiscent but vision′s on the future (oh on the future)
J'étais nostalgique, mais ma vision est tournée vers l'avenir (oh vers l'avenir)
Gotta rake up the funds and keep the divisions mutual
Il faut amasser des fonds et maintenir les divisions mutuelles
Have moments just not always someone to salute you (ah to salute ya)
J'ai des moments, mais pas toujours quelqu'un pour te saluer (ah pour te saluer)
You don't really give a fuck and so that feelings mutual
Tu t'en fous vraiment, et donc ce sentiment est mutuel
Went to school with this girl and she say I don′t feel her
J'ai été à l'école avec cette fille et elle dit qu'elle ne me sent pas
But the shit she talk bout her friend been is so revealing
Mais les conneries qu'elle raconte à propos de son amie sont tellement révélatrices
Who to trust though huh?
À qui faire confiance alors ?
Ain't that a pickle
Ce n'est pas un problème ?
Careful when acquainting is she a dime or a nickel
Sois prudent quand tu te fais des connaissances, est-ce un bijou ou une pièce de cinq cents ?
Talking bout her mind because body language is fickle (so fickle)
Elle parle de son esprit parce que le langage corporel est capricieux (tellement capricieux)
To think of how you skew the equation when you add liquor
Penser à la façon dont tu déformes l'équation quand tu ajoutes de l'alcool
Oh well, mommy's figures no doubt (what)
Oh bien, les chiffres de maman ne font aucun doute (quoi)
How many figures until she figures it out (well how many)
Combien de chiffres avant qu'elle ne le comprenne (bien combien)
Im a hitter quitter and usually that′s no doubt
Je suis un frappeur-quitteur et d'habitude il n'y a aucun doute
So if I end up with her I know that I′ll need an out like
Donc si je me retrouve avec elle, je sais que j'aurai besoin d'une sortie comme
I say bitch I'm on the map
Je te dis, ma chérie, je suis sur la carte
I need that stack
J'ai besoin de cette pile
I need that stack
J'ai besoin de cette pile
I need that stack (I need it)
J'ai besoin de cette pile (j'en ai besoin)
I say bitch I′m on the map
Je te dis, ma chérie, je suis sur la carte
I need that stack
J'ai besoin de cette pile
I need that stack
J'ai besoin de cette pile
I need that stack
J'ai besoin de cette pile
Okay now my nigga Franck hit me up
Ok, maintenant mon pote Franck m'a contacté
Said Hoosh we outty
Il a dit, Hoosh, on est dehors
Came in from Laudy
On est venus de Laudy
I need you to roll that loudy
J'ai besoin que tu roules ce gros joint
Yea we packed an Uber but luckily it's an Audi
Ouais, on a pris un Uber, mais heureusement, c'est une Audi
Now the vehicle is looking like future′s listening party (ha)
Maintenant, le véhicule ressemble à la fête d'écoute de Future (ha)
I hope my excitement don't haze my decisions
J'espère que mon excitation ne brouille pas mes décisions
It seems I′m my weakest without my inhibitions
Il semble que je suis à mon plus faible sans mes inhibitions
Had a talk with the team and we agreed that the mission
J'ai eu une conversation avec l'équipe et nous sommes convenus que la mission
Is to destroy this industry and then reinvent it
Est de détruire cette industrie puis de la réinventer
Send it shit I've figured it out.
Envoie-le, j'ai compris.
It's all about the figures the fuck am I doing out?
C'est tout sur les chiffres, qu'est-ce que je fais dehors ?
We ain′t talking riches we taking over the map
On ne parle pas de richesse, on prend le contrôle de la carte
Make a couple a billion and blow the millions off of this rap
On fait un couple de milliards et on se fout des millions de ce rap
Family stay resilient
La famille reste résiliente
No nigga that′s in his feelings
Aucun négro qui est dans ses sentiments
Got us raising the roof like where the fuck is the ceiling
On fait monter le toit comme est le plafond ?
Niggas in my position trying to be appealing
Les négros dans ma position essaient d'être attirants
But we appeal to the masses
Mais on fait appel aux masses
Leave a fucking opp kneeling like...
Laisse un ennemi à genoux comme...
I say bitch I'm on the map
Je te dis, ma chérie, je suis sur la carte
I need that stack
J'ai besoin de cette pile
I need that stack
J'ai besoin de cette pile
I need that stack (I need it)
J'ai besoin de cette pile (j'en ai besoin)
I say bitch I′m on the map (I said bitch)
Je te dis, ma chérie, je suis sur la carte (j'ai dit ma chérie)
I need that stack
J'ai besoin de cette pile
I need that stack
J'ai besoin de cette pile
I need that stack
J'ai besoin de cette pile
I need it
J'en ai besoin
Cause I say bitch
Parce que je te dis, ma chérie
I'm on the map
Je suis sur la carte
I′m on the map
Je suis sur la carte
I'm on the map
Je suis sur la carte
And you know I need that stack
Et tu sais que j'ai besoin de cette pile
I need that stack
J'ai besoin de cette pile
I need it
J'en ai besoin
I say bitch I′m on the map
Je te dis, ma chérie, je suis sur la carte
And you know
Et tu sais
You know
Tu sais
You know I need that stack bitch
Tu sais que j'ai besoin de cette pile, ma chérie





Writer(s): Husham Yousif


Attention! Feel free to leave feedback.