Lyrics and translation Hooss - A sec

A sec

Ferme bien tes portières aux feux tricolores
T'esquiveras 40 jours d'ITT
Sur le deux roues, deux adolescents typés africains du Nord, ouais
C'est fini les Ford Escort, ça pose bouteille, ça pose escorts
Jolie ta montre à 15 points
Elle est sûrement fausse
Quand j'vois ta vieille meuf et ta vieille tchop
J'ai des copains, j'ai levé tôt

J'ai un disque d'or, j'veux le vito
J'ai du liquide, plusieurs bigots
J'peux mourir ce soir ou demain très tôt
J'avais treize piges
Ils fêtaient le million, moi
J'vendais mon premier morceau
J'suis pas trop lève-tôt, ni Charlie Hebdo
Ni Julie Lescaut, j'ai
J'ai dealé très tôt, j'ai très peu d'souvenirs d'mon enfance, ouais
On a voulu faire les grands trop tôt

Mais dehors, y a beaucoup plus costaud, ouais
Petit hater, c'est nous les hommes
Demande à mes proches, j'regarde plus tes com'
J'suis venu, j'ai vu
J'ai rappé mieux qu'vous tous
Cinq zéros pour signer, c'est le minimum

On donne la vie par le sexe, on donne la mort par l'index
Pour des gros sous, on se vexe, sale temps pour sortir un clebs
On donne la vie par le sexe, on donne la mort par l'index
Pour des gros sous, on se vexe

Ce soir, j'dors au tel-hô, j'vais sûrement m'lever seul
J'recompte billets, j'recompte euros
J'ai pas d'amis, j'suis tout seul
Personne n'a cru en moi quand j'étais à sec
C'était percer dans le rap ou dans la C
Personne n'a cru en moi, quand j'étais à sec
C'était percer dans le rap ou dans la C

On a rien gagné, mais regarde-nous, on a rien perdu ouais
Les couilles sont bien accrochées
L'bénef' est planqué, on va sûrement mourir très bientôt
La vie, c'est l'Far West, assurance vie déjà prête à 26
On va sûrement mourir comme Tupac
Pas comme Léonard De Vinci
Dieu a voulu que la vie soit faite ainsi, yeah
Paris, c'est loin, la Syrie, encore plus

A seize ans, j'niquais des MILF au Dallas
Tu courais pour rattraper l'bus
On fait pas les poches, shit, beuh dans la sacoche
La vie, c'est dur, pour pas tomber bien bas, bah, on s'accroche
Éclairé par sa lampe-torche, tout frais dans un Lacoste
Regarde bien ma sacoche, c'est l'prix d'une nuit à l'hôtel Coste
Avec une plaquette, on s'défauche, yeah
J'passe en gamos à 200
J'effraie des beurettes sur l'avenue Foch

On donne la vie par le sexe, on donne la mort par l'index
Pour des gros sous, on se vexe, sale temps pour sortir un clebs
On donne la vie par le sexe, on donne la mort par l'index
Pour des gros sous, on se vexe

Ce soir, j'dors au tel-hô, j'vais sûrement m'lever seul
J'recompte billets, j'recompte euros
J'ai pas d'amis, j'suis tout seul
Personne n'a cru en moi quand j'étais à sec
C'était percer dans le rap ou dans la C
Personne n'a cru en moi quand j'étais à sec
C'était percer dans le rap ou dans la C

На мели

Крепче закрывай двери на светофорах,
Избежишь сорока дней больничного.
На двух колёсах, два подростка, похожие на североафриканцев, да.
Кончились времена Ford Escort, теперь ставят бутылки, вызывают эскорт.
Красивые у тебя часы, на 15 карат.
Они наверняка поддельные.
Когда я вижу твою старуху и твою старую тачку,
У меня есть друзья, я встал рано.

У меня золотой диск, я хочу Vito.
У меня есть наличка, несколько больших кушей.
Я могу умереть сегодня вечером или завтра очень рано.
Мне было тринадцать лет,
Они праздновали миллион, а я
Продавал свой первый трек.
Я не жаворонок и не Charlie Hebdo,
И не Julie Lescaut, я
Торговал очень рано, у меня очень мало воспоминаний о детстве, да.
Мы хотели стать взрослыми слишком рано.

Но на улице есть парни гораздо круче, да.
Мелкий хейтер, мы здесь мужики.
Спроси моих близких, я больше не читаю твои комментарии.
Я пришёл, я увидел,
Я читал рэп лучше вас всех.
Пять нулей, чтобы подписать контракт — это минимум.

Мы даём жизнь через секс, мы даём смерть одним пальцем.
Из-за больших денег мы обижаемся, неподходящее время выгуливать собаку.
Мы даём жизнь через секс, мы даём смерть одним пальцем.
Из-за больших денег мы обижаемся.

Сегодня вечером я сплю в отеле, я наверняка проснусь один.
Пересчитываю купюры, пересчитываю евро.
У меня нет друзей, я совсем один.
Никто не верил в меня, когда я был на мели.
Это был прорыв в рэпе или в преступности.
Никто не верил в меня, когда я был на мели.
Это был прорыв в рэпе или в преступности.

Мы ничего не выиграли, но посмотри на нас, мы ничего не потеряли, да.
Яйца крепко висят.
Бабло спрятано, мы наверняка скоро умрём.
Жизнь — это Дикий Запад, страховка жизни уже готова в 26.
Мы, наверное, умрем как Тупак,
А не как Леонардо да Винчи.
Бог хотел, чтобы жизнь была такой, да.
Париж далеко, Сирия ещё дальше.

В шестнадцать лет я трахал милф в Dallas.
Ты бежал, чтобы успеть на автобус.
Мы не шарим по карманам, шишки, трава в сумке.
Жизнь тяжела, чтобы не упасть слишком низко, мы держимся.
Освещённый фонариком, весь такой свежий в Lacoste.
Посмотри на мою сумку, это цена ночи в отеле Coste.
С пачкой денег мы шикуем, да.
Я проезжаю на тачке со скоростью 200.
Я пугаю арабок на авеню Фош.

Мы даём жизнь через секс, мы даём смерть одним пальцем.
Из-за больших денег мы обижаемся, неподходящее время выгуливать собаку.
Мы даём жизнь через секс, мы даём смерть одним пальцем.
Из-за больших денег мы обижаемся.

Сегодня вечером я сплю в отеле, я наверняка проснусь один.
Пересчитываю купюры, пересчитываю евро.
У меня нет друзей, я совсем один.
Никто не верил в меня, когда я был на мели.
Это был прорыв в рэпе или в преступности.
Никто не верил в меня, когда я был на мели.
Это был прорыв в рэпе или в преступности.