Lyrics and translation Hooss - La Lettre

La Lettre

Maman, Maman, Maman, Maman

Elle était si jeune, comment lui expliquer que sa mère est partie?
Je l'ai annoncé au petit frère, je lui ai demandé de rester assis
Tu m'as laissé une famille sur l'dos, t'étais le pilier du bendo
J'aurais rêvé te montrer la Tour Eiffel, te montrer Rio
Tu m'avais prévenu, Maman
Tu m'avais dit "ta vie sera très spéciale"
J'ai avancé dans l'noir
J'ai fait d'la musique comme si j'étais Ray Charles
J'ai l'air con quand j'te parle, d'ailleurs est-c'que tu m'entends?
Maman est partie elle ne reviendra pas, elle en a pour longtemps

Chère Maman, je t'écris cette lettre
J'en ai mis du temps, j'avais pas l'cœur à la fête
Chère Maman, je t'écris cette lettre
J'en ai mis du temps, j'avais pas l'cœur à la fête
J'veux tout maintenant (Maman)
J'ai besoin d'argent (Maman)
De nouvelles Air Max (Maman)
Des nouveaux vêtements (Maman)
J'veux tout maintenant (Maman)
J'ai besoin d'argent (Maman)
De nouvelles Air Max (Maman)
Des nouveaux vêtements (Maman)

J'aurais pu parler d'toi sur un son triste (Maman)
Mais quand j'pense à toi j'ai que des bons souvenirs
Trop de souvenirs pour une seule liste, pour une seule vie
Tu m'as conseillé de m'occuper que d'une seule fille, quelle ironie
Tu nous as quitté avant l'époque tah les selfies
T'étais malheureuse tu voulais quitter cette vie
J'ai ton syndrome: j'suis malheureux et jamais content
Ma petite sœur grandit trop vite
À chaque fois qu'j'la regarde j'repense à toi et tous nos moments
J'pense à toi Maman, j'pense à toi Maman
J'vis mon rêve tu m'avais prévenu
Pourvu qu'ça dure, que ça dure très longtemps
Je te rejoins dans quelques temps

Chère Maman, je t'écris cette lettre
J'en ai mis du temps, j'avais pas l'cœur à la fête
Chère Maman, je t'écris cette lettre
J'en ai mis du temps, j'avais pas l'cœur à la fête
J'veux tout maintenant (Maman)
J'ai besoin d'argent (Maman)
De nouvelles Air Max (Maman)
Des nouveaux vêtements (Maman)
J'veux tout maintenant (Maman)
J'ai besoin d'argent (Maman)
De nouvelles Air Max (Maman)
Des nouveaux vêtements (Maman)

Oh
T'as élevé deux bonhommes, je suis hors du commun
Ouais, oh
T'as élevé deux bonhommes, je suis hors du commun

Chère Maman, je t'écris cette lettre
J'en ai mis du temps, j'avais pas l'cœur à la fête
Chère Maman, je t'écris cette lettre
J'en ai mis du temps, j'avais pas l'cœur à la fête
J'veux tout maintenant (Maman)
J'ai besoin d'argent (Maman)
De nouvelles Air Max (Maman)
Des nouveaux vêtements (Maman)
J'veux tout maintenant (Maman)
J'ai besoin d'argent (Maman)
De nouvelles Air Max (Maman)
Des nouveaux vêtements (Maman)

Maman, Maman, Maman, Maman
Maman, Maman, Maman, Maman

Письмо

Мама, Мама, Мама, Мама

Она была так молода, как объяснить ей, что мамы больше нет?
Я сообщил младшему брату, попросил его сесть.
Ты оставила мне семью на плечах, ты была опорой нашей банды.
Я мечтал показать тебе Эйфелеву башню, показать Рио.
Ты меня предупреждала, мама.
Ты говорила: "твоя жизнь будет особенной".
Я шел в темноте.
Я занимался музыкой, как будто я Рэй Чарльз.
Я выгляжу глупо, когда говорю с тобой. Ты меня вообще слышишь?
Мама ушла, она не вернется, её долго не будет.

Дорогая мама, я пишу тебе это письмо.
Мне потребовалось много времени, у меня не было настроения праздновать.
Дорогая мама, я пишу тебе это письмо.
Мне потребовалось много времени, у меня не было настроения праздновать.
Я хочу все сейчас (Мама).
Мне нужны деньги (Мама).
Новые Air Max (Мама).
Новая одежда (Мама).
Я хочу все сейчас (Мама).
Мне нужны деньги (Мама).
Новые Air Max (Мама).
Новая одежда (Мама).

Я мог бы рассказать о тебе в грустной песне (Мама).
Но когда я думаю о тебе, у меня только хорошие воспоминания.
Слишком много воспоминаний для одного списка, для одной жизни.
Ты советовала мне заботиться только об одной девушке, какая ирония.
Ты покинула нас до эпохи селфи.
Ты была несчастна, ты хотела уйти из этой жизни.
У меня твой синдром: я несчастен и никогда не доволен.
Моя младшая сестра растет слишком быстро.
Каждый раз, когда я смотрю на нее, я вспоминаю тебя и все наши моменты.
Я думаю о тебе, мама, я думаю о тебе, мама.
Я живу своей мечтой, ты меня предупреждала.
Пусть это продлится, пусть это продлится очень долго.
Я присоединюсь к тебе через некоторое время.

Дорогая мама, я пишу тебе это письмо.
Мне потребовалось много времени, у меня не было настроения праздновать.
Дорогая мама, я пишу тебе это письмо.
Мне потребовалось много времени, у меня не было настроения праздновать.
Я хочу все сейчас (Мама).
Мне нужны деньги (Мама).
Новые Air Max (Мама).
Новая одежда (Мама).
Я хочу все сейчас (Мама).
Мне нужны деньги (Мама).
Новые Air Max (Мама).
Новая одежда (Мама).

О
Ты вырастила двух хороших мужчин, я необычный.
Да, о
Ты вырастила двух хороших мужчин, я необычный.

Дорогая мама, я пишу тебе это письмо.
Мне потребовалось много времени, у меня не было настроения праздновать.
Дорогая мама, я пишу тебе это письмо.
Мне потребовалось много времени, у меня не было настроения праздновать.
Я хочу все сейчас (Мама).
Мне нужны деньги (Мама).
Новые Air Max (Мама).
Новая одежда (Мама).
Я хочу все сейчас (Мама).
Мне нужны деньги (Мама).
Новые Air Max (Мама).
Новая одежда (Мама).

Мама, Мама, Мама, Мама
Мама, Мама, Мама, Мама