Le Bon Soir - Hooss translation in German

Le Bon Soir

Regarde-moi choufi fi 3ayniya
J't'ai regardé toute la soirée rejoins-moi
Parti d'zéro c'est la remontada
Milano, Saint-Tropez, Marbella
Jamais de la vie, t'es plein de manies
Tu vas m'serrer, tu vas tchatcher
On arrive en i, prend ta go en i
On finit chez Valère Olivia
Millions, millions, millions
Elle me dit qu'elle me trouve mignon
Millions, millions, millions
Elle me dit qu'elle me trouve mignon

Dans mon dél' j'suis tout seul et je m'en bats les reins
Je sais pas trop c'qu'ils veulent mais je m'en bats les reins

J'suis calé, j'vis comme si demain j'allais caner
J'suis calé, serein j'regarde le ciel étoilé
J'suis calé, elle a fait qu'pister toute la soirée
J'suis calé, j'crois bien que ce soir ce sera le bon, la bonne combine
J'crois bien que ce soir ce sera le bon, la bonne combine
J'crois bien que ce soir ce sera le bon, la bonne combine
J'crois bien que ce soir ce sera le bon, la bonne combine
J'crois bien que ce soir ce sera le...

J'ai tenu le mur pendant des années
Dans ma ville le 'zin tout l'monde me connaît
Le charbon est à nous, le parking est à nous
Au terrain j'suis abonné
J'suis ok, j'suis choqué
Que des Belvedere, du Jack Da, du Chardonney
Elle a choqué, elle a serré, elle m'a géo-localisé
Rien qu'tu tournes autour de moi
Tout c'que je sais c'est qu'tu vas glisser
Rien qu'tu tournes autour de moi
Tout c'que je sais c'est qu'tu vas glisser

Dans mon dél' j'suis tout seul et je m'en bats les reins
Je sais pas trop c'qu'ils veulent mais je m'en bats les reins

J'suis calé, j'vis comme si demain j'allais caner
J'suis calé, serein j'regarde le ciel étoilé
J'suis calé, elle a fait qu'pister toute la soirée
J'suis calé, j'crois bien que ce soir ce sera le bon, la bonne combine
J'crois bien que ce soir ce sera le bon, la bonne combine
J'crois bien que ce soir ce sera le bon, la bonne combine
J'crois bien que ce soir ce sera le bon, la bonne combine
J'crois bien que ce soir ce sera le bon...

Rien qu'tu tournes autour de moi
Tout c'que je sais c'est qu'tu vas glisser
Rien qu'tu tournes autour de moi
Tout c'que je sais c'est qu'tu vas glisser
La bonne combine
Ce sera le bon, la bonne combine
Ce soir ce sera le bon, la bonne combine
J'crois bien que ce soir ce sera le bon, la bonne combine
J'crois bien que ce soir ce sera le...

Der Gute Abend

Schau mich an, schau mir in die Augen (choufi fi 3ayniya)
Ich hab dich den ganzen Abend angeschaut, komm zu mir
Von Null gestartet, das ist das Comeback (remontada)
Mailand, Saint-Tropez, Marbella
Nie im Leben, du hast lauter Marotten
Du wirst mich anmachen, du wirst labern
Wir kommen im i, schnapp dir deine Frau im i
Wir landen bei Valère Olivia
Millionen, Millionen, Millionen
Sie sagt mir, dass sie mich süß findet
Millionen, Millionen, Millionen
Sie sagt mir, dass sie mich süß findet

In meinem Film bin ich allein und es ist mir scheißegal
Ich weiß nicht genau, was sie wollen, aber es ist mir scheißegal

Ich bin entspannt, ich lebe, als würde ich morgen sterben
Ich bin entspannt, gelassen schaue ich den Sternenhimmel an
Ich bin entspannt, sie hat mich den ganzen Abend beobachtet
Ich bin entspannt, ich glaube, heute Abend wird es der Richtige sein, die gute Masche
Ich glaube, heute Abend wird es der Richtige sein, die gute Masche
Ich glaube, heute Abend wird es der Richtige sein, die gute Masche
Ich glaube, heute Abend wird es der Richtige sein, die gute Masche
Ich glaube, heute Abend wird es der...

Ich habe jahrelang die Mauer gehalten (an der Ecke gestanden)
In meiner Stadt kennt mich jeder, Cousin
Das Geschäft gehört uns, der Parkplatz gehört uns
Im Viertel bin ich Stammgast
Ich bin ok, ich bin schockiert
Nur Belvedere, Jack Daniels, Chardonnay
Sie hat schockiert, sie hat angemacht, sie hat mich geortet
Du kreist nur um mich herum
Alles, was ich weiß, ist, dass du nachgeben wirst (ausrutschen wirst)
Du kreist nur um mich herum
Alles, was ich weiß, ist, dass du nachgeben wirst (ausrutschen wirst)

In meinem Film bin ich allein und es ist mir scheißegal
Ich weiß nicht genau, was sie wollen, aber es ist mir scheißegal

Ich bin entspannt, ich lebe, als würde ich morgen sterben
Ich bin entspannt, gelassen schaue ich den Sternenhimmel an
Ich bin entspannt, sie hat mich den ganzen Abend beobachtet
Ich bin entspannt, ich glaube, heute Abend wird es der Richtige sein, die gute Masche
Ich glaube, heute Abend wird es der Richtige sein, die gute Masche
Ich glaube, heute Abend wird es der Richtige sein, die gute Masche
Ich glaube, heute Abend wird es der Richtige sein, die gute Masche
Ich glaube, heute Abend wird es der Richtige sein...

Du kreist nur um mich herum
Alles, was ich weiß, ist, dass du nachgeben wirst (ausrutschen wirst)
Du kreist nur um mich herum
Alles, was ich weiß, ist, dass du nachgeben wirst (ausrutschen wirst)
Die gute Masche
Es wird der Richtige sein, die gute Masche
Heute Abend wird es der Richtige sein, die gute Masche
Ich glaube, heute Abend wird es der Richtige sein, die gute Masche
Ich glaube, heute Abend wird es der...