Lyrics and translation Hooss - Ramenez-les
J'écris
c'texte
côté
passager,
2.30,
la
tête
dans
l'flou
Пишу
этот
текст
на
пассажирском
сиденье,
2:30,
голова
в
тумане
Sois
sage,
carotte
que
les
junkies,
les
têtes
d'ampoule
Будь
умницей,
детка,
а
не
как
эти
торчки,
эти
тупицы
Adolescence
dans
l'rouge,
on
aime
les
mouvements
d'foule
Юность
в
красном,
мы
любим
толпу
On
a
l'seum,
toi
tu
l'payes
ou
tu
restes
en
loup
Нам
тошно,
ты
платишь
или
остаешься
ни
с
чем
Cinq
portes
séparent
le
RSA
du
RS4
Пять
дверей
отделяют
пособие
по
безработице
от
RS4
J'vois
les
choses
en
grand,
le
détail
ne
m'intéresse
pas
Я
вижу
вещи
по-крупному,
детали
меня
не
интересуют
Un
caractère
instable,
beaucoup
ne
me
connaissent
pas
Неустойчивый
характер,
многие
меня
не
знают
J'rappe
et
ça
me
correspond,
j'suis
le
meilleur,
n'est-ce
pas?
Я
читаю
рэп,
и
это
мне
подходит,
я
лучший,
не
так
ли?
J'reviens
d'loin
comme
les
Vespa
Я
вернулся
издалека,
как
Vespa
Ces
bâtards
voulaient
me
voir
chuter
comme
DSK
Эти
ублюдки
хотели
видеть
мое
падение,
как
у
ДСК
J'rêve
de
SLK,
même
mon
fils
l'aura
Я
мечтаю
о
SLK,
даже
мой
сын
его
получит
Il
fera
pas
comme
son
père
mais
bien
comme
Iniesta
Он
не
будет
таким,
как
его
отец,
а
будет
как
Иньеста
Ici
les
cris
ne
cessent
pas,
ouais,
le
crime
s'installe
Здесь
крики
не
прекращаются,
да,
преступность
укореняется
C'est
dégueulasse
et
affreux
comme
s'injecter
dans
l'bras
Это
отвратительно
и
ужасно,
как
колоться
в
руку
Y'a
d'la
pétasse
dans
l'tram'
et
que
du
seum
dans
l'cône
В
трамвае
полно
девиц,
а
в
косяке
— тоска
Moi
hamdoullah
ça
va,
mes
kheys
ont
que
du
Jack
dans
l'corps
У
меня,
слава
богу,
все
хорошо,
у
моих
корешей
в
крови
только
Jack
Daniels
Aspé
Clique,
mes
kheys
en
redemandent
encore
Aspé
Clique,
мои
братья
просят
еще
Devant
le
D1,
t'es
pas
chez
toi
comme
les
Marocains
en
Corse
Перед
D1,
ты
не
дома,
как
марокканцы
на
Корсике
J'fracasse
l'instru,
passage
en
force
Я
разношу
инструментал,
прохожу
напролом
À
la
recherche
du
courageux
qui
passera,
des
olives
dans
l'torse
В
поисках
смельчака,
который
получит
пулю
в
грудь
Je
claque
mon
bénéfice
dans
des
choses
inutiles
Я
трачу
свой
доход
на
бесполезные
вещи
Ce
soir
j'ai
trop
abusé
avec
la
vodka-RedBull
Сегодня
вечером
я
перебрал
с
водкой-RedBull
On
est
armé
comme
des
Russes
pour
que
l'ennemi
capitule
Мы
вооружены,
как
русские,
чтобы
враг
капитулировал
Affronter
nos
problèmes,
on
en
a
l'habitude
Решать
наши
проблемы,
мы
к
этому
привыкли
Ramenez-les,
ramenez-les
Приведите
их,
приведите
их
C't'année
j'me
sens
d'attaque
à
faire
tomber
l'premier
В
этом
году
я
чувствую
себя
готовым
валить
первого
Au
quartier
la
civile
tourne,
n'importe
qui
peut
se
faire
interpeller
В
квартале
крутится
полиция,
любого
могут
задержать
On
est
sur
les
nerfs,
sur
les
nerfs,
sur
les
nerfs
Мы
на
нервах,
на
нервах,
на
нервах
N'insulte
pas
les
mères,
fais
c'que
t'as
à
faire
Не
оскорбляй
матерей,
делай
то,
что
должен
Mes
rheyous
me
donnent
la
force
pour
tout
niquer
Мои
братья
дают
мне
силы,
чтобы
все
уничтожить
Posés
devant
le
D
en
petit
comité
Сидим
перед
D1
небольшой
компанией
Tester
ma
clique,
mauvaise
idée
Проверять
мою
команду
— плохая
идея
J'te
déteste,
en
toute
amitié
Я
ненавижу
тебя,
по-дружески
J'suis
dans
la
caisse,
affaibli
par
la
OG
Kush
Я
в
машине,
ослабленный
OG
Kush
Ils
m'ont
souhaité
l'malheur
du
monde,
aujourd'hui
j'les
maudis
tous
Они
желали
мне
всех
бед
на
свете,
сегодня
я
проклинаю
их
всех
Que
Dieu
m'pardonne
pour
toutes
mes
fautes
Да
простит
меня
Бог
за
все
мои
грехи
J'fais
du
rap
mais
j'ai
toujours
les
condés
sur
mes
côtes
Я
читаю
рэп,
но
копы
всегда
у
меня
на
хвосте
J'suis
pété
tah
le
seum,
j'rêve
de
toucher
le
ciel
Я
убитый
горем,
мечтаю
коснуться
неба
Princesse,
t'es
sexy,
t'as
l'charme
de
Jessica
Biel
Принцесса,
ты
сексуальна,
у
тебя
шарм
Джессики
Бил
Lève
ton
verre
à
la
mienne,
on
fait
ça
à
la
bien
Подними
свой
бокал
за
мой,
мы
делаем
это
красиво
J't'ai
aimée
à
la
haine,
que
Dieu
te
laisse
en
chienne
Я
любил
тебя
до
ненависти,
пусть
Бог
оставит
тебя
в
дерьме
Que
Dieu
protège
les
miens,
la
justice,
elle
nous
freine
Пусть
Бог
защитит
моих
близких,
правосудие
нас
тормозит
MC
j'rappe
plus
que
bien,
j'te
laisse
à
la
traîne
МС,
я
читаю
рэп
лучше
всех,
я
оставляю
тебя
позади
J'suis
posé
d'vant
l'D1,
tester
c'est
pas
la
peine
Я
сижу
перед
D1,
проверять
— не
стоит
Un
oeil
sur
l'chargeur
de
30,
ça
viser
à
la
tête
Один
глаз
на
магазин
на
30
патронов,
целиться
в
голову
Hamdoullah,
mais
non
c'est
pas
la
fête
Слава
богу,
но
это
не
праздник
Libérez
les
frères,
ils
passent
l'hiver
à
La
Farlède
Освободите
братьев,
они
проводят
зиму
в
Ла-Фарлед
Trop
fier,
trop
Algérien,
à
la
prod
c'est
Boumédiènne
Слишком
гордый,
слишком
алжирец,
на
продакшне
— Бумедьен
J'ai
tout
un
secteur
sur
mes
épaules,
Aspé
Clique
bang
У
меня
на
плечах
целый
район,
Aspé
Clique
bang
Je
claque
mon
bénéfice
dans
des
choses
inutiles
Я
трачу
свой
доход
на
бесполезные
вещи
Ce
soir
j'ai
trop
abusé
avec
la
vodka-RedBull
Сегодня
вечером
я
перебрал
с
водкой-RedBull
On
est
armé
comme
des
Russes
pour
que
l'ennemi
capitule
Мы
вооружены,
как
русские,
чтобы
враг
капитулировал
Affronter
nos
problèmes,
on
en
a
l'habitude
Решать
наши
проблемы,
мы
к
этому
привыкли
Ramenez-les,
ramenez-les
Приведите
их,
приведите
их
C't'année
j'me
sens
d'attaque
à
faire
tomber
l'premier
В
этом
году
я
чувствую
себя
готовым
валить
первого
Au
quartier
la
civile
tourne,
n'importe
qui
peut
se
faire
interpeller
В
квартале
крутится
полиция,
любого
могут
задержать
On
est
sur
les
nerfs,
sur
les
nerfs,
sur
les
nerfs
Мы
на
нервах,
на
нервах,
на
нервах
N'insulte
pas
les
mères,
fais
c'que
t'as
à
faire
Не
оскорбляй
матерей,
делай
то,
что
должен
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Hocine Elaouabeur (hooss), Jeremy Testa (guilty)
Attention! Feel free to leave feedback.