Lyrics and translation Hooss - T'es un peu comme moi

T'es un peu comme moi

Wesh
Wesh Gunroulett
Des fois... tu vois y'a des matins comme ça tu t'réveilles
Et t'es triste mais tu sais même pas pourquoi
Et tu crois que ça va s'arranger, mais en fait ça s'arrange pas
Et en fait t'es un peu comme moi

Tu te reconnais dans mes sons
Toi aussi t'as coupé tes plaquettes à la maison
T'as perdu ta maman, t'as perdu ton papa
Et quand tu tombes au poste, quoi qu'il arrive, tu parles pas
Tu rentres tard, que des culs de joint dans l'cendar
Tu tournes en rond, tu sais pas quoi faire de ta vie
Et ça depuis le placenta
On est arrivé là où ils ne nous attendaient pas
J'ai signé mon contrat, mon métier c'est "Artiste"
Depuis "Cartes en main" j'étais qualifié d'office
Ton rap ne buzz pas, t'as l'flow d'un autiste
Pour arriver dans ce putain de rap, j'ai fais du hors-piste
J'me suis battu comme Mahalba et Tito Ortiz
Le rêve: acheter une baraque au daron sur Orpi
Toi, rien que tu critiques derrière ton ordi
Ramener vos grosses folles
J'veux plus m'marier, j'veux que faire d'l'argent
J'vais pas arriver à 30 ans avec quatre enfants
Ne plus avoir d'argent, être là et perdre mon temps
Rêver d'une autre vie et puis faire semblant
Comme Lino j'boxe avec les mots mais j'frappe sans gants
J'ai un léger accent et ça s'entend
Mi amor, pourquoi tu es pas contente?

Rheyou, t'es un peu comme moi
T'es un peu comme moi
J'calcule mon bénéf' comme un prof de maths
J'ai l'meilleur flow d'mon secteur et tous les quartiers m'backent

T'es un peu comme moi
Quand j'étais petit j'avais peur dans l'noir
J'ai traîné très tard, vendu trop de drogue
Incité mon petit-frère, maman pardonne-moi
Et si toi aussi, quand tu vas au lit
T'as 2 grammes dans l'sang et tu as trop fumé
T'as le même pas le temps de réciter la fatiha
Aujourd'hui c'est dur, Maman, demain ça ira
J'vers des larmes quand j'pense à toi
J'pense à eux quand j'caresse mon canon scié
Tu me ressembles comme un frère
Si tu sors, tu rentres avec des billets
Et si tu traînes dans le même bloc depuis ta naissance
Si t'as cramé la voiture de c'fils de p' à l'essence
Si t'es comme moi, plusieurs fois t'as perdu ta raison
T'as demandé au procureur une dernière chance
T'es un peu comme moi si tu prends sur toi
J'ai l'impression d'entendre sa voix: Mama, rassure-moi
T'es un peu comme moi si tu prends sur toi
J'ai l'impression d'entendre sa voix (Mama, rassure-moi)

Rheyou, t'es un peu comme moi
T'es un peu comme moi
J'calcule mon bénéf' comme un prof de maths
J'ai l'meilleur flow d'mon secteur et tous les quartiers m'backent

T'es un peu comme moi, t'es un peu comme moi
T'es un peu comme moi, t'es un peu comme moi
Rheyou, t'es un peu comme moi

Ты немного похож на меня

Эй
Эй, Gunroulett
Бывают такие утра… понимаешь, ты просыпаешься
И тебе грустно, но ты даже не знаешь почему.
И ты думаешь, что всё наладится, но на самом деле этого не происходит.
И на самом деле, ты немного похож на меня.

Ты узнаешь себя в моих песнях.
Ты тоже резал вены дома.
Ты потерял маму, ты потерял папу.
И когда ты попадаешь в участок, что бы ни случилось, ты молчишь.
Ты приходишь поздно, в пепельнице одни бычки.
Ты ходишь по кругу, ты не знаешь, что делать со своей жизнью.
И так с самого рождения.
Мы оказались там, где нас не ждали.
Я подписала свой контракт, моя профессия - "Артистка".
Со времён "Cartes en main" я официально получила квалификацию.
Твой рэп не качает, у тебя флоу аутиста.
Чтобы пробиться в этом чёртовом рэпе, я шла по бездорожью.
Я дралась, как Махальба и Тито Ортис.
Мечта: купить отцу дом на Orpi.
А ты только и делаешь, что критикуешь, сидя за своим компом.
Приводите своих жирных баб.
Я больше не хочу замуж, я просто хочу зарабатывать деньги.
Я не хочу дожить до 30 лет с четырьмя детьми.
Остаться без денег, сидеть без дела и тратить время впустую.
Мечтать о другой жизни и притворяться.
Как Лино, я сражаюсь словами, но бью без перчаток.
У меня лёгкий акцент, и это слышно.
Мой дорогой, почему ты недоволен?

Rheyou, ты немного похож на меня.
Ты немного похож на меня.
Я считаю свою прибыль, как учитель математики.
У меня лучший флоу в моём районе, и все кварталы меня поддерживают.

Ты немного похож на меня.
Когда я была маленькой, я боялась темноты.
Я шлялась допоздна, продавала слишком много наркотиков.
Втягивала в это своего младшего брата, мама, прости меня.
И если ты тоже, когда ложишься спать,
У тебя в крови 2 промилле, и ты слишком много куришь,
У тебя даже нет времени прочитать Фатиху.
Сегодня тяжело, мама, завтра будет лучше.
Я плачу, когда думаю о тебе.
Я думаю о них, когда глажу свой обрез.
Ты похож на меня, как брат.
Если ты выходишь, ты возвращаешься с деньгами.
И если ты живёшь в одном и том же квартале с рождения.
Если ты сжёг машину этого сукина сына.
Если ты похож на меня, ты много раз терял рассудок.
Ты просил прокурора дать тебе последний шанс.
Ты немного похож на меня, если ты держишься.
Мне кажется, я слышу её голос: "Мама, успокой меня".
Ты немного похож на меня, если ты держишься.
Мне кажется, я слышу её голос (Мама, успокой меня).

Rheyou, ты немного похож на меня.
Ты немного похож на меня.
Я считаю свою прибыль, как учитель математики.
У меня лучший флоу в моём районе, и все кварталы меня поддерживают.

Ты немного похож на меня, ты немного похож на меня.
Ты немного похож на меня, ты немного похож на меня.
Rheyou, ты немного похож на меня.