Lyrics and translation Hootie And The Blowfish - Time

Time

Time, why you punish me?
Like a wave crashing into the shore
You wash away my dreams
Time, why you walk away?
Like a friend with somewhere to go
You left me crying
Can you teach me about tomorrow
And all the pain and sorrow, running free?
'Cause tomorrow's just another day
And I don't believe in time
Time, I don't understand
Children killing in the street
Dying for the color of a rag
Time, take their red and blue
Wash them in the ocean, make them clean
Maybe their mothers won't cry tonight
Can you teach me about tomorrow
And all the pain and sorrow, running free?
But tomorrow's just another day
And I don't believe in...
Time is wastin', time is walkin'
(Time, time) You ain't no friend of mine
(Time, time) I don't know where I'm goin'
(Time, time) I think I'm out of my mind...
Thinkin' about time
And if I die tomorrow, yeah
Just lay me down to sleep
Oh, no no, no no
Time is wastin', time is walkin'
(Time, time) You ain't no friend of mine
(Time, time) I don't know where I'm goin'
(Time, time) I think I'm out of my mind...
Thinkin' about time
Time, you left me standing there,
Like a tree growin' all alone
The wind just stripped me bare, stripped me bare
Time, the past has come and gone
The future's far away
Well, now only lasts for one second, one second
Can you teach me about tomorrow,
And all the pain and sorrow, running free?
'Cause tomorrow's just another day,
And I don't believe in time
(Time, time, time, time) You ain't no friend of mine
(Time, time) I don't know where I'm goin'
(Time, time) I think I'm out of my mind
(Time) Walkin', (Time) wasted,
(Time, time) You ain't no friend of mine
(Time, time) I don't know where I'm goin'
(Time, time) No, no no no
Time without courage, time without fear
Is just wasted, wasted, wasted time
Oh...
Time, why you punish me?

Время

Время, зачем ты мучаешь меня?
Словно волна, разбивающаяся о берег,
Ты смываешь мои мечты.
Время, почему ты уходишь?
Как друг, которому нужно куда-то идти,
Ты оставил меня в слезах.
Можешь ли ты рассказать мне о завтрашнем дне
И всей боли и печали, бегущих на свободе?
Ведь завтра — просто еще один день,
А я не верю во время.
Время, я не понимаю,
Дети убивают на улицах,
Умирают за цвет тряпки.
Время, возьми их красный и синий,
Омой их в океане, сделай их чистыми,
Может быть, их матери не будут плакать сегодня ночью.
Можешь ли ты рассказать мне о завтрашнем дне
И всей боли и печали, бегущих на свободе?
Но завтра — просто еще один день,
А я не верю...
Время тратится, время идет,
(Время, время) Ты мне не друг,
(Время, время) Я не знаю, куда я иду,
(Время, время) Кажется, я схожу с ума...
Думая о времени.
И если я умру завтра, да,
Просто уложи меня спать.
О, нет, нет, нет, нет.
Время тратится, время идет,
(Время, время) Ты мне не друг,
(Время, время) Я не знаю, куда я иду,
(Время, время) Кажется, я схожу с ума...
Думая о времени.
Время, ты оставил меня стоять там,
Как дерево, растущее в одиночестве,
Ветер просто обнажил меня, обнажил меня.
Время, прошлое пришло и ушло,
Будущее далеко.
Ну, а сейчас длится всего одну секунду, одну секунду.
Можешь ли ты рассказать мне о завтрашнем дне
И всей боли и печали, бегущих на свободе?
Ведь завтра — просто еще один день,
А я не верю во время.
(Время, время, время, время) Ты мне не друг,
(Время, время) Я не знаю, куда я иду,
(Время, время) Кажется, я схожу с ума.
(Время) Идет, (Время) тратится,
(Время, время) Ты мне не друг,
(Время, время) Я не знаю, куда я иду,
(Время, время) Нет, нет, нет, нет.
Время без мужества, время без страха —
Это просто потраченное, потраченное, потраченное время.
О...
Время, зачем ты мучаешь меня?