Lyrics and translation Hootie & The Blowfish - Get out of My Mind

Get out of My Mind

Last night had a crazy dream
You were everywhere it seemed
You were filling up my soul
Doin' everything to make me whole
Read about you in the Sunday paper
I saw your face on the evening news
When I woke everything was gone
And I remembered we were through
Don't come 'round here no more
Hey get out of my mind
Then you tell me we got things to say
You come around here looking so fine
Makes it so hard to walk away
Oh, get out of my head
Because that look there could leave me dead
Then you tell me that you love me
Remember you were the one to leave
I came back home and I couldn't believe
I know I would have given anything
You took it all and you made me think
Why would she leave me for another man
What does he have, Lord, that I don't have
I see you stayin' in his fancy home
I put on Lauren and I drink alone and say
Don't come 'round here no more
Hey get out of my mind
Then you tell me we got things to say
You come around here looking so fine
Makes it so hard to walk away
Oh, get out of my head
Because that look there could leave me dead
Then you tell me that you love me
I'll be there for you
I remember when I said that I would
Always love you, too
I lied
Don't come around no more
Hey get out of my mind
Then you tell me we got things to say
You come around here looking so fine
Makes it so hard to walk away
Oh, get out of my head
Because that look there could leave me dead
Then you tell me
Then you tell me
Hey get out of my mind
Then you tell me we got things to say
You come around here looking so fine
Makes it so hard to walk away
Oh, get out of my head
Because that look there could leave me dead
Then you tell me that you love me

Sors de mon esprit

Hier soir, j'ai fait un rêve fou
Tu étais partout, il me semblait
Tu remplissais mon âme
Tout faire pour me rendre entier
Je t'ai lue dans le journal dominical
J'ai vu ton visage aux informations du soir
Quand je me suis réveillé, tout avait disparu
Et je me suis souvenu que nous en étions venus là
Ne reviens plus ici
Hé, sors de mon esprit
Puis tu me dis que nous avons des choses à nous dire
Tu viens ici, tu as l'air si belle
Ça me rend tellement difficile de m'en aller
Oh, sors de ma tête
Parce que ce regard pourrait me tuer
Puis tu me dis que tu m'aimes
N'oublie pas que c'est toi qui as décidé de partir
Je suis rentré à la maison et je n'arrivais pas à y croire
Je sais que j'aurais tout donné
Tu as tout pris et tu m'as fait penser
Pourquoi m'aurait-elle quitté pour un autre homme ?
Qu'est-ce qu'il a, Seigneur, que je n'ai pas ?
Je te vois rester dans sa maison chic
Je mets mon Lauren et je bois seul, et je dis
Ne reviens plus ici
Hé, sors de mon esprit
Puis tu me dis que nous avons des choses à nous dire
Tu viens ici, tu as l'air si belle
Ça me rend tellement difficile de m'en aller
Oh, sors de ma tête
Parce que ce regard pourrait me tuer
Puis tu me dis que tu m'aimes
Je serai là pour toi
Je me souviens quand j'ai dit que je le ferais
Toujours t'aimer aussi
J'ai menti
Ne reviens plus ici
Hé, sors de mon esprit
Puis tu me dis que nous avons des choses à nous dire
Tu viens ici, tu as l'air si belle
Ça me rend tellement difficile de m'en aller
Oh, sors de ma tête
Parce que ce regard pourrait me tuer
Puis tu me dis
Puis tu me dis
Hé, sors de mon esprit
Puis tu me dis que nous avons des choses à nous dire
Tu viens ici, tu as l'air si belle
Ça me rend tellement difficile de m'en aller
Oh, sors de ma tête
Parce que ce regard pourrait me tuer
Puis tu me dis que tu m'aimes