Lyrics and translation Hootie & The Blowfish - Go and Tell Him (Soup Song)

Go and Tell Him (Soup Song)

I don′t care about your man's reputation.
I don′t care what you say about him.
All I know is you're some kind of woman,
And, it won't be tonight,
But, girl, you′re gonna give in.
Go and give him his walking papers.
Tell him things that he never knew.
Don′t you hear what your new man's saying, girl?
Don′t you know what you've got to do now?
Go and tell him you can′t see him again.
Go and tell him you can't see him again.
You can′t say that you don't think about me late at night, lying in your bed.
Stirring the soup
And you start to think about the times that we had
And the times that I said now.
Go and tell him you can't see him again.
Go and tell him you can′t see him again.
I don′t care about your man's reputation.
I don′t care what your man's gonna do.
You can tell that you′re gonna come running, baby.
I can tell that you're gonna come soon.
Go and tell him you can′t see him again.
Go and tell him, nah, you can't see him again. (You can't see him right now)
Go and tell him you can′t see him again.
Go and tell him that you are gone.
Go and tell him that you are gone.
Go and tell him that you are gone.
I said, go and tell him that you are gone.
Go, you can tell.
Go and tell him girl.
Let him know you′re coming home with me tonight.
Oh, oh, oh.

Va le dire (Soupe Song)

Je ne me soucie pas de la réputation de ton homme.
Je ne me soucie pas de ce que tu dis sur lui.
Tout ce que je sais, c'est que tu es une femme formidable,
Et ce ne sera pas ce soir,
Mais tu vas céder, ma chérie.
Va lui donner ses papiers.
Dis-lui des choses qu'il n'a jamais sues.
Tu n'entends pas ce que ton nouvel homme dit, ma chérie?
Tu ne sais pas ce que tu dois faire maintenant?
Va lui dire que tu ne peux plus le voir.
Va lui dire que tu ne peux plus le voir.
Tu ne peux pas dire que tu ne penses pas à moi tard dans la nuit, allongée dans ton lit.
Remuer la soupe
Et tu commences à penser aux moments que nous avons passés
Et aux moments où je t'ai dit maintenant.
Va lui dire que tu ne peux plus le voir.
Va lui dire que tu ne peux plus le voir.
Je ne me soucie pas de la réputation de ton homme.
Je ne me soucie pas de ce que ton homme va faire.
Tu peux dire que tu vas venir en courant, ma chérie.
Je peux dire que tu vas venir bientôt.
Va lui dire que tu ne peux plus le voir.
Va lui dire, non, tu ne peux plus le voir. (Tu ne peux pas le voir maintenant)
Va lui dire que tu ne peux plus le voir.
Va lui dire que tu es partie.
Va lui dire que tu es partie.
Va lui dire que tu es partie.
Je te dis, va lui dire que tu es partie.
Vas-y, tu peux le dire.
Va lui dire, ma chérie.
Fais-lui savoir que tu rentres à la maison avec moi ce soir.
Oh, oh, oh.