Lyrics and translation Hootie & The Blowfish - One By One

One By One

Three
In my family say
I never been anywhere
To the left sea
Can we go please?
We don′t care we want to
Sit and stare at it
Can we try
To hold up our head
Feel the power of the land
That we trampled once
Can we go
Where you go?
We know you always
Need us behind
It's me, it′s me
Callin' around lookin' for your reply
Let me tell you where the story
Will run to now
We came together
We will leave here one by one
Let′s go on, and remember
Where we′ve been
Aunt Inez
From Virginia she
Makes me feel like
I could be the President
Of all I see
And all I dream
In these eyes that have
Held so much punishment
But It's me, it′s me
Callin' around lookin′ for your reply
Let me tell you where the story
Can run to now
We came together
But we will leave here one by one
Let's go on and remember
Where we′ve been
When she laughs
I hold up my head
She makes me feel like
I could walk on water now
Can she go
Where I go?
I know I'll always need her behind
It's me, it′s me
Callin′ around lookin' for your reply
Let me tell you where my story
Can run to now
We came together
(We will)
Leave here one by one
Let′s go on, and remember
Where we've been
And what we′ve done because
(We)
We came together
We will leave here one by one
Let's go on, and remember
Where we′ve been

Un par un

Trois
Dans ma famille, ils disent
Je ne suis jamais allé nulle part
À la mer gauche
On peut y aller, s'il te plaît ?
On s'en fiche, on veut
S'asseoir et la regarder
On peut essayer
De tenir la tête haute
Sentir la puissance de la terre
Que nous avons foulée un jour
On peut y aller
Là où tu vas ?
On sait que tu as toujours
Besoin de nous derrière toi
C'est moi, c'est moi
Qui appelle partout pour avoir ta réponse
Laisse-moi te dire où l'histoire
Va se dérouler maintenant
On s'est réunis
On va partir d'ici un par un
Allons-y, et souviens-toi
D'où on vient
Tante Inez
De Virginie, elle
Me fait sentir comme
Si je pouvais être le président
De tout ce que je vois
Et de tout ce que je rêve
Dans ces yeux qui ont
Enduré tant de punitions
Mais c'est moi, c'est moi
Qui appelle partout pour avoir ta réponse
Laisse-moi te dire où l'histoire
Peut se dérouler maintenant
On s'est réunis
Mais on va partir d'ici un par un
Allons-y, et souviens-toi
D'où on vient
Quand elle rit
Je tiens la tête haute
Elle me fait sentir comme
Si je pouvais marcher sur l'eau maintenant
Peut-elle aller
Là où je vais ?
Je sais que j'aurai toujours besoin d'elle derrière moi
C'est moi, c'est moi
Qui appelle partout pour avoir ta réponse
Laisse-moi te dire où mon histoire
Peut se dérouler maintenant
On s'est réunis
(On va)
Partir d'ici un par un
Allons-y, et souviens-toi
D'où on vient
Et de ce qu'on a fait parce que
(On)
On s'est réunis
On va partir d'ici un par un
Allons-y, et souviens-toi
D'où on vient