Lyrics and translation Hootie & The Blowfish - Only Wanna Be With You (Live: South Carolina 1995)

Only Wanna Be With You (Live: South Carolina 1995)

You and me
We come from different worlds
You like to laugh at me
When I look at other girls
Sometimes you′re crazy
And you wonder why
I'm such a baby
′Cause the Dolphins make me cry
Well there's nothing I can do
I've been looking for a girl like you
You look at me
You′ve got nothing left to say
I′ll only pout at you until I get my way
I won't dance
You won′t sing
I just want to love you but you want to wear my ring
Well there's nothing I can do
I only wanna be with you
You can call me your fool
Only wanna be with you
Put on a little Dylan
Sitting on a fence
I say that line is great
You ask me what it meant by
Said I shot a man named Gray
Took his wife to Italy
She inherited a million bucks
And when she died it came to me
I can′t help it if I'm lucky
Only wanna be with you
Ain′t Bobby so cool
Only wanna be with you
Yeah I'm tangled up and blue
Only wanna be with you
You can call me your fool
Only wanna be with you
Sometimes I wonder
If it will ever end
You get so mad at me
When I go out with my friends
Sometimes you're crazy
And you wonder why
I′m such a baby yeah
The Dolphins make me cry
Well there′s nothing I can do
I only wanna be with you
You can call me your fool
I only wanna be with you
Yeah I'm tangled up in blue
I only wanna be with you
I only wanna be with you
I only wanna be with you
I only wanna be with you

Только хочу быть с тобой (Живое выступление: Южная Каролина 1995)

Ты и я,
Мы из разных миров.
Тебе нравится смеяться надо мной,
Когда я смотрю на других девушек.
Иногда ты бываешь без ума,
И ты удивляешься, почему
Я такой ребенок,
Потому что "Дельфины" заставляют меня плакать.
Ну, я ничего не могу поделать,
Я искал такую девушку, как ты.
Ты смотришь на меня,
Тебе нечего сказать.
Я буду дуться на тебя, пока не добьюсь своего.
Я не буду танцевать,
Ты не будешь петь,
Я просто хочу любить тебя, но ты хочешь носить мое кольцо.
Ну, я ничего не могу поделать,
Я только хочу быть с тобой.
Ты можешь называть меня дураком,
Только хочу быть с тобой.
Включаем немного Дилана,
Сидим на заборе.
Я говорю, что эта строка отличная,
Ты спрашиваешь меня, что она значит.
Сказал, что застрелил человека по имени Грей,
Увез его жену в Италию.
Она унаследовала миллион баксов,
И когда она умерла, они достались мне.
Ничего не могу поделать, если мне везет,
Только хочу быть с тобой.
Разве Бобби не крут?
Только хочу быть с тобой.
Да, я весь в смятении,
Только хочу быть с тобой.
Ты можешь называть меня дураком,
Только хочу быть с тобой.
Иногда я задаюсь вопросом,
Когда же это закончится.
Ты так злишься на меня,
Когда я гуляю со своими друзьями.
Иногда ты бываешь без ума,
И ты удивляешься, почему
Я такой ребенок,
"Дельфины" заставляют меня плакать.
Ну, я ничего не могу поделать,
Я только хочу быть с тобой.
Ты можешь называть меня дураком,
Я только хочу быть с тобой.
Да, я весь в смятении,
Я только хочу быть с тобой.
Я только хочу быть с тобой.
Я только хочу быть с тобой.
Я только хочу быть с тобой.