Lyrics and translation Hootie & The Blowfish - Running From an Angel (Live: South Carolina 1995)

Running From an Angel (Live: South Carolina 1995)

Don′t look a gift horse in the mouth
Come on try and tell me what you're talkin about
Those things you′re dealing with, you're living a lie
Every time I see you it makes me wanna cry
Sometimes we'd laugh and talk, seems like yesterday
Then you let the white horse come and take you away
They came to get you, it was cold and black
The wheels were in motion, there was no turning back
Running from an angel
Running to the devil, devil, yeah
Running from an angel
Running to the devil
I gained up on you a long time ago
But there′s something I want you to know
Your lying and cheating really tore us apart
Please don′t come home if you're gonna break my momma′s heart
Running from an angel
Running to the devil, devil, yeah
Running from an angel
Running to the devil
Running, running, running
Don't make me cry again, no no
I′m trying to say goodbye
Oh God, you make me cry
You're running, you′re running
You're running, running, running, running...
Running from an angel
Running to the devil, devil, devil, devil
Running from an angel
I'm trying to say goodbye
Darling you make me cry, oh no
Go do what you gotta do
I still love you
Running, running, running, running...

Fuir un ange (En direct : Caroline du Sud 1995)

Ne regarde pas un cheval offert à la bouche
Allez, essaie de me dire de quoi tu parles
Ces choses avec lesquelles tu traites, tu vis un mensonge
Chaque fois que je te vois, j'ai envie de pleurer
Parfois, on riait et on parlait, c'était comme hier
Puis tu as laissé le cheval blanc venir te prendre
Ils sont venus te chercher, il faisait froid et noir
Les roues étaient en mouvement, il n'y avait pas de retour en arrière
Fuir un ange
Courir vers le diable, le diable, oui
Fuir un ange
Courir vers le diable
Je t'ai rattrapé il y a longtemps
Mais il y a quelque chose que je veux que tu saches
Tes mensonges et tes tromperies nous ont vraiment déchirés
S'il te plaît, ne rentre pas à la maison si tu vas briser le cœur de ma mère
Fuir un ange
Courir vers le diable, le diable, oui
Fuir un ange
Courir vers le diable
Fuir, fuir, fuir
Ne me fais pas pleurer à nouveau, non non
J'essaie de dire au revoir
Oh mon Dieu, tu me fais pleurer
Tu fuis, tu fuis
Tu fuis, fuis, fuis, fuis...
Fuir un ange
Courir vers le diable, le diable, le diable, le diable
Fuir un ange
J'essaie de dire au revoir
Chérie, tu me fais pleurer, oh non
Va faire ce que tu dois faire
Je t'aime toujours
Fuir, fuir, fuir, fuir...