Lyrics and translation Hootie & The Blowfish - Running from an Angel

Running from an Angel

Don′t look a gift horse in the mouth
Come on try and tell me what you're talkin about
Those things you′re dealing with, you're living a lie
Every time I see you it makes me wanna cry
Sometimes we'd laugh and talk, seems like yesterday
Then you let the white horse come and take you away
They came to get you, it was cold and black
The wheels were in motion, there was no turning back
Running from an angel
Running to the devil, devil, yeah
Running from an angel
Running to the devil
I gave up on you a long time ago
But there′s something I want you to know
Your lying and cheating really tore us apart
Please don′t come home if you're gonna break my momma′s heart
Running from an angel
Running to the devil, devil, yeah
Running from an angel
Running to the devil
Running, running, running
Don't make me cry again, no no
I′m trying to say goodbye
Oh God, you make me cry
You're running, you′re running
You're running, running, running, running...
Running from an angel
Running to the devil, devil, devil, devil
Running from an angel
I'm trying to say goodbye
Darling you make me cry, oh no
Go do what you gotta do
I still love you
Running, running, running, running...

Бегство от ангела

Дареному коню в зубы не смотрят,
Ну же, попробуй объяснить, о чем ты толкуешь.
Все эти вещи, с которыми ты связалась — ты живешь во лжи.
Каждый раз, когда я вижу тебя, мне хочется плакать.
Когда-то мы смеялись и разговаривали, кажется, это было вчера.
Потом ты позволила белому коню увезти тебя прочь.
Они пришли за тобой, было холодно и темно.
Колеса завертелись, пути назад не было.
Бежишь от ангела,
Бежишь к дьяволу, дьяволу, да.
Бежишь от ангела,
Бежишь к дьяволу.
Я давно от тебя отказался,
Но есть кое-что, что я хочу, чтобы ты знала.
Твоя ложь и измены разорвали нас на части.
Пожалуйста, не возвращайся домой, если собираешься разбить сердце моей маме.
Бежишь от ангела,
Бежишь к дьяволу, дьяволу, да.
Бежишь от ангела,
Бежишь к дьяволу.
Бежишь, бежишь, бежишь,
Не заставляй меня плакать снова, нет, нет.
Я пытаюсь сказать прощай.
Боже, ты заставляешь меня плакать.
Ты бежишь, ты бежишь,
Ты бежишь, бежишь, бежишь, бежишь...
Бежишь от ангела,
Бежишь к дьяволу, дьяволу, дьяволу, дьяволу.
Бежишь от ангела,
Я пытаюсь сказать прощай.
Дорогая, ты заставляешь меня плакать, о нет.
Иди, делай, что должна.
Я все еще люблю тебя.
Бежишь, бежишь, бежишь, бежишь...