Lyrics and translation Hootie & The Blowfish - Sad Caper

Sad Caper

I know, she said
Before you left me, you were free
So I′ll just lay me down

Control, has left me
And I can't feel another thing
So let me turn around

Do you really want to play these games
Just to keep things going,
Or are you ready now to let it be?
It′s like sometimes you want to see the rain
But the sun gets in your eyes
And you want to die now

Control, has left me
And I can't feel another thing
So let me turn around

I see, I see
But things just couldn't be the same
So let me hold you down

Never let me down I swore to you, but now I lied
I′m here to make it all seem worth while
You want, I know, but I′ll have to try
To find a way to make me quiet now

Control, has left me
And I can't feel another thing
So let me turn around

I see, I see
But things just couldn′t be the same
So won't you hunt her down?

I know, she said
Before you left me, you were free
So I′ll just lay me down.

Sad Caper

Je sais, elle a dit
Avant que tu ne me quittes, tu étais libre
Alors je vais juste me coucher

Le contrôle, m'a quitté
Et je ne ressens plus rien
Alors laisse-moi me retourner

Est-ce que tu veux vraiment jouer à ces jeux
Juste pour que les choses continuent,
Ou es-tu prêt maintenant à laisser tomber ?
C'est comme si parfois tu voulais voir la pluie
Mais le soleil te pique les yeux
Et tu veux mourir maintenant

Le contrôle, m'a quitté
Et je ne ressens plus rien
Alors laisse-moi me retourner

Je vois, je vois
Mais les choses ne pouvaient pas être les mêmes
Alors laisse-moi te retenir

Ne me laisse jamais tomber, je te l'avais juré, mais maintenant j'ai menti
Je suis là pour que tout paraisse valoir la peine
Tu veux, je sais, mais je vais devoir essayer
De trouver un moyen de me calmer maintenant

Le contrôle, m'a quitté
Et je ne ressens plus rien
Alors laisse-moi me retourner

Je vois, je vois
Mais les choses ne pouvaient pas être les mêmes
Alors ne vas-tu pas la traquer ?

Je sais, elle a dit
Avant que tu ne me quittes, tu étais libre
Alors je vais juste me coucher.