Lyrics and translation Hootie & The Blowfish - Waltz Into Me

Waltz Into Me

Years of trying to keep myself free
Now I find that I'm down on my knees
I kept hiding the feeling I had
Locked away everyday, Lonesome and sad
When I'm with you girl, the fear in me leaves
To be in your world is all that I dream
When I walk away you waltz into me
Softly, Slowly
Time has shown me the error of my ways
I try to find you day after day
Our time has come now, our friends have all said
Waltz into me, talk to me
Our love has no end
When I'm with you girl, the fear in me leaves
To be in your world is all that I dream
When I walk away you waltz into me
Softly, Slowly
I've hidden as long as I can
[Bridge:]
I see it's all in my head
You're the best thing I've ever had
Won't you dance with me night after night
When I'm with you girl, the fear in me leaves
To be in your world is all that I dream
When I walk away you waltz with me
Softly, slowly
Then you hold me softly
And you love me slowly
You know that our love has no end

Waltz Into Me

Des années que j'essaie de rester libre
Maintenant, je me retrouve à genoux
Je cachais les sentiments que j'avais
Enfermé tous les jours, solitaire et triste
Quand je suis avec toi, ma peur disparaît
Être dans ton monde est tout ce dont je rêve
Quand je m'en vais, tu valsons vers moi
Doucement, lentement
Le temps m'a montré l'erreur de mes voies
J'essaie de te trouver jour après jour
Notre heure est venue maintenant, nos amis l'ont tous dit
Valsons ensemble, parle-moi
Notre amour n'a pas de fin
Quand je suis avec toi, ma peur disparaît
Être dans ton monde est tout ce dont je rêve
Quand je m'en vais, tu valsons vers moi
Doucement, lentement
Je me suis caché aussi longtemps que j'ai pu
[Bridge:]
Je vois que tout est dans ma tête
Tu es la meilleure chose qui me soit jamais arrivée
Ne veux-tu pas danser avec moi nuit après nuit
Quand je suis avec toi, ma peur disparaît
Être dans ton monde est tout ce dont je rêve
Quand je m'en vais, tu valsons avec moi
Doucement, lentement
Puis tu me tiens doucement
Et tu m'aimes lentement
Tu sais que notre amour n'a pas de fin