Lyrics and translation Hootie & The Blowfish - What Do You Want from Me Now

What Do You Want from Me Now

Take a little bit of everything baby
I′ll be all right
An' don′t just settle for livin' the lie
That I thought you might
Put on your disguise
Let me see that you're bigger than me
Tell me that tomorrow
I′ll wake and yearn for you
And when I call your name out
You leave and take a bow
And you say
"What do you want from me?"
Call off the service now baby
No one really knew
That I would have to leave
But now, I′m a better man
I thought you realized
I wanted you but
You left so suddenly
I know I promised but now I lied
And when I kiss you someday
If you feel that you're aloud
You say
"What do you want from me now?"
Burn all your candles
Turn out the light
(What do you want from me now?)
Forget the feelin′ that you've been feelin′
Deep inside of me
We'll be alright
Now it′s the mornin' after
And I'm doin′ what you said
Ho, but no one answers
And I cope ′cause you were gone
Oh, I just wanted you baby
Ho, but I have to deal 'cause
My heart isn′t big enough
To love you even if I please
And when I call you someday
You will not make a sound
You say
"What do you want from me now?"
Burn all your candles
Turn out the light
(What do you want from me now?)
Forget the feelin' that you′ve been feelin'
Deep inside of me
We′ll be alright
(Forget the feelin' that you've been feelin′)
Now, now, right now, the feelin′s gone
Deep inside of me
We'll be alright
(Forget the feelin′ that you've been feelin′)
I forgot it'll be alright, I forgot, I forgot how I′m feelin'
Deep inside of me
We'll be alright

Чего ты теперь от меня хочешь?

Возьми всего понемногу, милая,
Я буду в порядке.
И не соглашайся просто жить во лжи,
Как я думал, ты могла бы.
Надень свою маску,
Покажи мне, что ты сильнее меня.
Скажи мне, что завтра
Я проснусь и буду тосковать по тебе.
А когда я позову тебя по имени,
Ты уйдешь, раскланявшись,
И скажешь:
"Чего ты от меня хочешь?"
Отмени службу, милая,
Никто толком не знал,
Что мне придется уйти.
Но теперь я стал лучше,
Я думал, ты поняла,
Что я хотел тебя, но
Ты ушла так внезапно.
Я знаю, я обещал, но теперь я солгал.
И когда я поцелую тебя когда-нибудь,
Если ты почувствуешь, что тебе позволено,
Ты скажешь:
"Чего ты теперь от меня хочешь?"
Сожги все свои свечи,
Выключи свет.
(Чего ты теперь от меня хочешь?)
Забудь то чувство, которое ты испытывала
Глубоко во мне.
Мы будем в порядке.
Теперь наступило утро следующего дня,
И я делаю то, что ты сказала,
Но никто не отвечает.
И я справляюсь, потому что ты ушла.
О, я просто хотел тебя, милая,
Но я должен смириться, потому что
Мое сердце недостаточно большое,
Чтобы любить тебя, даже если бы я захотел.
И когда я позвоню тебе когда-нибудь,
Ты не издашь ни звука.
Ты скажешь:
"Чего ты теперь от меня хочешь?"
Сожги все свои свечи,
Выключи свет.
(Чего ты теперь от меня хочешь?)
Забудь то чувство, которое ты испытывала
Глубоко во мне.
Мы будем в порядке.
(Забудь то чувство, которое ты испытывала)
Сейчас, сейчас, прямо сейчас, чувство ушло
Глубоко во мне.
Мы будем в порядке.
(Забудь то чувство, которое ты испытывала)
Я забыл, что все будет хорошо, я забыл, я забыл, что чувствую
Глубоко во мне.
Мы будем в порядке.