Lyrics and translation Hoots the Owl - In the Evening By the Moonlight

In the Evening By the Moonlight

In the evening
By the moonlight
You can hear those duckies singin'

In the evening
By the moonlight
You can hear those banjos ringin'

How the old folks would enjoy it
They would sit all night and listen
As we sang in the evening by the moonlight

Isn't this beautiful?
Just you and me alone here under the stars?
With no one around
Kind of a tree for two

In the evening ba-da-dee-do-wah
By the moonlight, da-da-dee-do-wah
You can hear those duckies singin'

In the evening, ba-da-dee-do-wah
By the moonlight ba-da-dee-do-wah
You can hear those banjos ringin'

How the old folks would enjoy it
They would sit all night and listen, ba-da-dee-do-wah
As we sang in the evening by the moonlight

Hey, that was just right
So right, in fact
I'm gonna sing it for you one more time!
Here I go!

In the evening (ba-ba-doo-wah) wait a minute
(By the moonlight, ba-da-dee-doo-wah) Who are these animals?
You can hear those duckies singin' (shoo-bee-doo-wah)

In the evening (bippity-bop)
By the moonlight (shoo-bee-doo-wah)
You can hear those banjos ringin' (chicka-chicka)

How the old folks (tweedly-tweet)
They would enjoy it (diddly-doo-wah)
They would sit all night and listen (skiddly-doo-wah)
As we sang in the evening by the moonlight

Hey, I thought it was just you and me
By the moonlight
I thought trees were for the birds, man
By the moonlight
So what are all these other animals doing here?
By the moonlight
Who was that?

Dans la soirée au clair de lune

Dans la soirée
Au clair de lune
Tu peux entendre ces canards chanter

Dans la soirée
Au clair de lune
Tu peux entendre ces banjos sonner

Comme les anciens s'en réjouiraient
Ils s'assoiraient toute la nuit à écouter
Alors que nous chantions dans la soirée au clair de lune

N'est-ce pas magnifique ?
Toi et moi seuls ici sous les étoiles ?
Sans personne autour
Un genre d'arbre pour deux

Dans la soirée ba-da-dee-do-wah
Au clair de lune, da-da-dee-do-wah
Tu peux entendre ces canards chanter

Dans la soirée, ba-da-dee-do-wah
Au clair de lune ba-da-dee-do-wah
Tu peux entendre ces banjos sonner

Comme les anciens s'en réjouiraient
Ils s'assoiraient toute la nuit à écouter, ba-da-dee-do-wah
Alors que nous chantions dans la soirée au clair de lune

Hé, c'était juste parfait
Si parfait, en fait
Je vais te le chanter encore une fois !
Voici !

Dans la soirée (ba-ba-doo-wah) attends une minute
(Au clair de lune, ba-da-dee-doo-wah) Qui sont ces animaux ?
Tu peux entendre ces canards chanter (shoo-bee-doo-wah)

Dans la soirée (bippity-bop)
Au clair de lune (shoo-bee-doo-wah)
Tu peux entendre ces banjos sonner (chicka-chicka)

Comme les anciens (tweedly-tweet)
Ils s'en réjouiraient (diddly-doo-wah)
Ils s'assoiraient toute la nuit à écouter (skiddly-doo-wah)
Alors que nous chantions dans la soirée au clair de lune

Hé, je pensais que c'était juste toi et moi
Au clair de lune
Je pensais que les arbres étaient pour les oiseaux, mon amour
Au clair de lune
Alors que font tous ces autres animaux ici ?
Au clair de lune
Qui était-ce ?