Lyrics and translation Hooverphonic - Copper (CU)

Copper (CU)

You oxidate slowly
You change every time
Our chemical formula
Doesn't seem right
You polish things slowly
But after a while
Shiny's too shiny
And bright is too bright
You're copper baby
You'll turn into green
If I don't take care
The glow will disappear
You're a bittersweet taste
In the back of my mouth
A vicious reaction
That's burning my mind
You're copper baby
You'll turn into green
If I don't take care
The glow will disappear
You're copper baby
You'll turn into green
If I don't take care
The glow will disappear

Cuivre (CU)

Tu t'oxydes lentement
Tu changes à chaque fois
Notre formule chimique
Ne semble pas juste
Tu polis les choses lentement
Mais après un certain temps
Le brillant est trop brillant
Et le lumineux est trop lumineux
Tu es cuivre, ma chérie
Tu deviendras verte
Si je ne fais pas attention
La lueur disparaîtra
Tu es un goût aigre-doux
Au fond de ma bouche
Une réaction vicieuse
Qui me brûle l'esprit
Tu es cuivre, ma chérie
Tu deviendras verte
Si je ne fais pas attention
La lueur disparaîtra
Tu es cuivre, ma chérie
Tu deviendras verte
Si je ne fais pas attention
La lueur disparaîtra