Lyrics and translation Hooverphonic - Deep Forest

Deep Forest

A growing forest is not as noisy
As a single falling tree
Scary episodes don't tell us what
The whole story's gonna be
As the achy bruises disappear
You'll be that one scar reminding me
How my vision got troubled
How because of you
I couldn't see clearly
I crossed the desert, a devastated land
Still got blinded by one grain of sand
But losing sight has strengthened my senses
Now I know I need nobody's hand

Forêt profonde

Une forêt qui pousse n'est pas aussi bruyante
Qu'un seul arbre qui tombe
Les épisodes effrayants ne nous disent pas quoi
L'histoire entière va être
Au fur et à mesure que les ecchymoses douloureuses disparaissent
Tu seras cette seule cicatrice qui me rappelle
Comment ma vision s'est troublée
Comment à cause de toi
Je ne pouvais pas voir clairement
J'ai traversé le désert, une terre dévastée
J'ai quand même été aveuglé par un grain de sable
Mais perdre la vue a renforcé mes sens
Maintenant je sais que je n'ai besoin de la main de personne