Lyrics and translation Hooverphonic - Deep Forest

Deep Forest

A growing forest is not as noisy
As a single falling tree
Scary episodes don't tell us what
The whole story's gonna be
As the achy bruises disappear
You'll be that one scar reminding me
How my vision got troubled
How because of you
I couldn't see clearly
I crossed the desert, a devastated land
Still got blinded by one grain of sand
But losing sight has strengthened my senses
Now I know I need nobody's hand

Глубокий лес

Растущий лес не так шумен,
Как одно падающее дерево.
Страшные эпизоды не расскажут нам,
Какой будет вся история.
Когда ноющие синяки исчезнут,
Ты будешь тем самым шрамом, напоминающим мне,
Как помутнело мое зрение,
Как из-за тебя
Я не могла видеть ясно.
Я пересекла пустыню, опустошенную землю,
И все еще была ослеплена одной песчинкой.
Но потеря зрения обострила мои чувства,
Теперь я знаю, что мне не нужна ничья рука.