Lyrics and translation Hooverphonic - Dirty Lenses - Remix

Dirty Lenses - Remix

So you take your chances
Look through dirty lenses
Unintended consequences
We don't need your ugly fences
We'll make our own way out of here
Start a car
Get away
There's so much you could see today
If we don't escape
We'll turn into
Everything we hate
But tell me, do
We even have a chance?
If we don't escape
The things we do
Won't make a difference
It's just me and you
And all our best laid plans
So we've run right off the map
Get away from all the traps
Inevitable consequences
Living only present tenses
Only living for the now
Start a car
Get away
There's so much you could see today
If we don't escape
We'll turn into
Everything we hate
But tell me, do
We even have a chance?
If we don't escape
The things we do
Won't make a difference
It's just me and you
And all our best laid plans
If we don't escape
We'll turn into
Everything we hate
But tell me, do
We even have a chance?
If we don't escape
The things we do
Won't make a difference
It's just me and you
And all our best laid plans

Lentilles sales - Remix

Alors tu prends tes chances
Regarde à travers des lentilles sales
Conséquences involontaires
On n'a pas besoin de tes vilaines clôtures
On va se sortir de là par nous-mêmes
Démarrer une voiture
S'enfuir
Il y a tellement de choses que tu pourrais voir aujourd'hui
Si on ne s'échappe pas
On va devenir
Tout ce qu'on déteste
Mais dis-moi, est-ce que
On a même une chance ?
Si on ne s'échappe pas
Les choses qu'on fait
Ne feront pas de différence
C'est juste toi et moi
Et tous nos plans bien tracés
Alors on a dévié de la carte
S'éloigner de tous les pièges
Conséquences inévitables
Vivre uniquement au présent
Vivre uniquement pour l'instant
Démarrer une voiture
S'enfuir
Il y a tellement de choses que tu pourrais voir aujourd'hui
Si on ne s'échappe pas
On va devenir
Tout ce qu'on déteste
Mais dis-moi, est-ce que
On a même une chance ?
Si on ne s'échappe pas
Les choses qu'on fait
Ne feront pas de différence
C'est juste toi et moi
Et tous nos plans bien tracés
Si on ne s'échappe pas
On va devenir
Tout ce qu'on déteste
Mais dis-moi, est-ce que
On a même une chance ?
Si on ne s'échappe pas
Les choses qu'on fait
Ne feront pas de différence
C'est juste toi et moi
Et tous nos plans bien tracés