Lyrics and translation Hooverphonic - Encoded Love

Encoded Love

I don′t have to tell you what
I don't have to tell you what to do
The answer in your eyes is vague
The answer in your eyes is deep dark blue
So many years ago you found a way to show remorse
But Morse is just the only code we know
Short long short

Baby it′s hard...

Hard to break encoded love
So hard to break encoded love
It's all I get from you
But baby we'll pull through
And all I get from you is encoded love

You don′t have to tell me where
You don′t have to tell me where it hurts
Hope is in your eyes
But hope can be annoying as heartburn
You told me long time ago
You'd push me ′way when I would show remorse
But this labyrinth of dots & stripes
Is so hard to solve

Baby it's hard...

Hard to break encoded love
So hard to break encoded love
It′s all I get from you
But baby we'll pull through
And all I get from you is encoded love

Hard to break encoded love
So hard to break encoded love
It′s all I get from you
But baby we'll pull through
It's all I get from you
But baby we′ll pull through
And all I get from you is encoded love
Encoded love
Encoded love
Encoded love

Amour codé

Je n′ai pas besoin de te dire quoi
Je n'ai pas besoin de te dire quoi faire
La réponse dans tes yeux est vague
La réponse dans tes yeux est bleu foncé profond
Il y a tellement d'années, tu as trouvé un moyen de montrer des remords
Mais le morse est le seul code que nous connaissions
Court long court

Bébé, c′est dur...

Dur de briser l'amour codé
Si dur de briser l'amour codé
C'est tout ce que j'obtiens de toi
Mais bébé, on va y arriver
Et tout ce que j'obtiens de toi, c'est l'amour codé

Tu n′as pas besoin de me dire où
Tu n′as pas besoin de me dire où ça fait mal
L'espoir est dans tes yeux
Mais l'espoir peut être aussi agaçant que les brûlures d'estomac
Tu me l'as dit il y a longtemps
Tu me repousserais quand je montrerais des remords
Mais ce labyrinthe de points et de rayures
Est si difficile à résoudre

Bébé, c'est dur...

Dur de briser l'amour codé
Si dur de briser l'amour codé
C′est tout ce que j'obtiens de toi
Mais bébé, on va y arriver
Et tout ce que j'obtiens de toi, c'est l'amour codé

Dur de briser l'amour codé
Si dur de briser l'amour codé
C′est tout ce que j'obtiens de toi
Mais bébé, on va y arriver
C'est tout ce que j'obtiens de toi
Mais bébé, on va y arriver
Et tout ce que j'obtiens de toi, c'est l'amour codé
Amour codé
Amour codé
Amour codé