Lyrics and translation Hooverphonic - Full Moon Duel

Full Moon Duel

I always run from that tempting hearts love
That burns my wild strings every time
I always run from aching street fun
Ignoring every sign
We long for a full moon duel
Back to back, we′re waiting for a final call
We try to kill fire with fuel
Now it's time to put you down
Let me put you down
I always run from all the bad ones
How did you get under my skin?
I always run from haunting wild drums
Will you draw your gun?
We long for a full moon duel
Back to back, we′re waiting for a final call
We try to kill fire with fuel
Now it's time to put you down
When I put you down I'll find
Find a peace of mind
I′ll never have to hide and run again
When I put you down I′ll start
Digging for the gold
That we buried a long time ago
Wе long for a full moon duel
Back to back, we're waiting for a final call
Wе try to kill fire with fuel
Now it′s time to put you down
Let me put you down
Let me put you down
Let me put you down
Now it's time to put you down
Let me put you down

Duel sous la pleine lune

J'ai toujours fui l'amour tentateur du cœur
Qui brûle mes cordes sauvages à chaque fois
J'ai toujours fui l'amusement douloureux de la rue
Ignorant chaque signe
Nous aspirons à un duel sous la pleine lune
Dos à dos, nous attendons un appel final
Nous essayons d'éteindre le feu avec de l'essence
Il est temps maintenant de te mettre à terre
Laisse-moi te mettre à terre
J'ai toujours fui tous les méchants
Comment es-tu entré sous ma peau ?
J'ai toujours fui les tambours sauvages obsédants
Tireras-tu ton arme ?
Nous aspirons à un duel sous la pleine lune
Dos à dos, nous attendons un appel final
Nous essayons d'éteindre le feu avec de l'essence
Il est temps maintenant de te mettre à terre
Quand je te mettrai à terre, je trouverai
Je trouverai la paix de l'esprit
Je n'aurai plus jamais à me cacher et à fuir
Quand je te mettrai à terre, je commencerai
À creuser pour l'or
Que nous avons enterré il y a longtemps
Nous aspirons à un duel sous la pleine lune
Dos à dos, nous attendons un appel final
Nous essayons d'éteindre le feu avec de l'essence
Il est temps maintenant de te mettre à terre
Laisse-moi te mettre à terre
Laisse-moi te mettre à terre
Laisse-moi te mettre à terre
Il est temps maintenant de te mettre à terre
Laisse-moi te mettre à terre