Lyrics and translation Hooverphonic - Heartbeat

Heartbeat

I tried to feel your heartbeat but I failed
If I′d be more convincing you would stay
But now it's time to stop the lies
To go and walk away

You tried to feel my heartbeat but you failed
If you′d be more convincing I would stay
We left a while ago but now
We can no longer fake

We're moving empty boxes what a waste
We're moving empty thoughts what a shame
′Cause this is not a home for us just sheer
Waste of energy my dear

We tried to feel a heartbeat but we failed
If we′d been more convincing we would stay
This house is not a home for us
Just sheer waste of energy my dear

Сердцебиение

Я пыталась почувствовать твое сердцебиение, но не смогла,
Будь я убедительнее, ты бы остался.
Но теперь пора прекратить ложь
И просто уйти.

Ты пытался почувствовать мое сердцебиение, но не смог.
Будь ты убедительнее, я бы осталась.
Мы расстались некоторое время назад, но теперь
Мы больше не можем притворяться.

Мы переставляем пустые коробки, какая трата времени.
Мы перебираем пустые мысли, какой стыд.
Ведь это не дом для нас, а просто пустая
Трата энергии, мой дорогой.

Мы пытались почувствовать сердцебиение, но не смогли.
Будь мы убедительнее, мы бы остались.
Этот дом не для нас,
Просто пустая трата энергии, мой дорогой.