Lyrics and translation Hooverphonic - Roadblock

Roadblock

She ain't real
She acts likes a stranger
When she walks by
Thinking she plays her own game
She makes me smile
Whenever she's around
Lemons seem sweet to you
But in the end you're just a fool in her mixed-up stew
That roadblock between your ears
Disconnects common and sense
You are not a part of her jet black heart
I'm no longer there for you
Wake up
YOou're acting like a stranger
When you walk by
Think you
Control your own game
You make me sigh
Lemons seem so sweet when I look at you
But in my band there is no place for another fool
You can't decide who to choose
So bright orange is turning blue
Was the grass greener on the other side

Barrage routier

Elle n'est pas réelle
Elle agit comme une étrangère
Quand elle passe
Pensant qu'elle joue à son propre jeu
Elle me fait sourire
Chaque fois qu'elle est là
Les citrons te paraissent sucrés
Mais en fin de compte, tu n'es qu'un imbécile dans son ragoût confus
Ce barrage routier entre tes oreilles
Rompt le sens commun
Tu ne fais pas partie de son cœur noir de jais
Je ne suis plus là pour toi
Réveille-toi
Tu agis comme un étranger
Quand tu passes
Penses-tu
Contrôler ton propre jeu
Tu me fais soupirer
Les citrons semblent si sucrés quand je te regarde
Mais dans mon groupe, il n'y a pas de place pour un autre imbécile
Tu ne peux pas décider qui choisir
Si bien que l'orange vif devient bleu
L'herbe était-elle plus verte de l'autre côté