Lyrics and translation Hooverphonic - Sad Song

Sad Song

Now it′s time to move to the next level
Sore wet eyes that look at the devil
Tell me please that it's time to leave

On the train, I lost my intelligence
Found my love with good intentions
But still it′s time to leave

I recorded the sound of your heart
I recorded the sound of your eyes
And I converted them into this sad song
That modulated these mysterious lights

Synchronized love expectations
Pure delight these love creations
Tell me please that it's time to leave

Ain't it fun our fun-fair behavior
All these real and ... flavors
Tell me please that it′s time to me

I recorded the sound of your heart
I recorded the sound of your eyes
And I converted them into this sad song
That modulated these mysterious lights

Chanson triste

Maintenant, il est temps de passer au niveau supérieur
Des yeux humides et douloureux qui regardent le diable
Dis-moi s'il te plaît qu'il est temps de partir

Dans le train, j'ai perdu mon intelligence
J'ai trouvé mon amour avec de bonnes intentions
Mais il est quand même temps de partir

J'ai enregistré le son de ton cœur
J'ai enregistré le son de tes yeux
Et je les ai transformés en cette chanson triste
Qui a modulé ces lumières mystérieuses

Des attentes d'amour synchronisées
Un pur plaisir, ces créations amoureuses
Dis-moi s'il te plaît qu'il est temps de partir

N'est-ce pas amusant notre comportement de fête foraine
Tous ces saveurs réelles et ...
Dis-moi s'il te plaît qu'il est temps pour moi

J'ai enregistré le son de ton cœur
J'ai enregistré le son de tes yeux
Et je les ai transformés en cette chanson triste
Qui a modulé ces lumières mystérieuses