Lyrics and translation Hooverphonic - Someone

Someone

Somebody if anybody
Someone told you
That I′ve been hanging out
Cheating at night
Someone if anybody
Should get that story right
Tell them they need to go get a life
'Cause I don′t need someone
Checking up on me
Watching my every move in sight
And you don't need those
Kind of worries
To be messin' your
Messin′ your mind

Girl you know that I′m
Not that kind of guy
And you need to just ask yourself why
Would I waste my time
To commit such a crime
Lose the best thing
I have in my life

Someone's trying to come between me
And you
Can′t you see what they're trying to do
They can′t stand to see something so right
See two people so satisfied

Somebody if anybody, someone told me
That when you go out they say you're
So nice
Somebody, nobody had to tell me
That you danced and talked with lots
Of guys
And I don′t know why they feel
The need to let me know that you've
Had a good time
Maybe they thought that I would
Get jealous get upset with you
And start a fight

But they don't understand that the
Love we have is much stronger
Than they can conceive
There′s no jealousy, there′s no need
To be, 'cause my lady only lays
Down with me

See I′m down with this girl, she's my
Whole wide world and she′s down
With her man, they don't seem to
Understand
We′ve got a love that's honest and true.
No one will ever come between us two
And everybody so confused, but it ain't
Nobody′s business what we do

Chorus

Quelqu'un

Quelqu'un, si quelqu'un
Quelqu'un t'a dit
Que je traînais
Trompe la nuit
Quelqu'un, si quelqu'un
Devrait rectifier cette histoire
Dis-leur qu'ils doivent aller se trouver une vie
Parce que je n'ai pas besoin de quelqu'un
Pour me surveiller
Regarder chacun de mes mouvements en vue
Et tu n'as pas besoin de ces
Sorte d'inquiétudes
Pour gâcher ton
Gâcher ton esprit

Chérie, tu sais que je ne suis pas
Ce genre de mec
Et tu dois juste te demander pourquoi
Je perdrais mon temps
Pour commettre un tel crime
Perdre la meilleure chose
Que j'ai dans ma vie

Quelqu'un essaie de s'interposer entre moi
Et toi
Ne vois-tu pas ce qu'ils essaient de faire
Ils ne supportent pas de voir quelque chose d'aussi juste
Voir deux personnes si satisfaites

Quelqu'un, si quelqu'un, quelqu'un m'a dit
Que lorsque tu sors, ils disent que tu es
Si gentil
Quelqu'un, personne n'avait besoin de me le dire
Que tu as dansé et parlé avec beaucoup
De mecs
Et je ne sais pas pourquoi ils ressentent
Le besoin de me faire savoir que tu as
Passé un bon moment
Peut-être pensaient-ils que j'allais
Devenir jaloux, me fâcher contre toi
Et commencer une bagarre

Mais ils ne comprennent pas que le
L'amour que nous avons est bien plus fort
Qu'ils ne peuvent le concevoir
Il n'y a pas de jalousie, il n'y a pas besoin
D'être, car ma dame ne se couche qu'avec
Moi

Tu vois, je suis d'accord avec cette fille, c'est mon
Mon monde entier et elle est d'accord
Avec son homme, ils ne semblent pas
Comprendre
Nous avons un amour qui est honnête et vrai.
Personne ne viendra jamais entre nous deux
Et tout le monde est si confus, mais ce n'est pas
Les affaires de personne ce que nous faisons

Chœur