Lyrics and translation Hooverphonic - Sunday Afternoon

Sunday Afternoon

This sunny second in the late afternoon
December has a nice closely gloom
The clock′s ticking while the wind keeps blowing
It's four to five
The warm fills the room

While listening to some more 45′s
On Sunday afternoon
And while time is quickly slowing down
For a lazy afternoon

We're on a mission to another dimension
Shut down the phone, get rid of valuing attention
I'll take you down to a funny space between 4 and 5
Where you and I do bloom

While listening to some more 45′s
On Sunday afternoon
And while time is quickly slowing down
For a lazy afternoon

While listening to some more 45′s
On Sunday afternoon
And while time is quickly slowing down
For a lazy afternoon

While listening to some more 45's
On Sunday afternoon
And while time is quickly slowing down
For a lazy afternoon

Intention is built into you and me
On Sunday afternoon
We′re getting ready for some lazy action
On Sunday afternoon

Dimanche après-midi

Ce deuxième soleil dans la fin de l'après-midi
Décembre a un doux brouillard sombre
L'horloge tourne tandis que le vent continue de souffler
Il est 16h00
La chaleur remplit la pièce

Tout en écoutant quelques 45 tours de plus
Un dimanche après-midi
Et tandis que le temps ralentit rapidement
Pour un après-midi paresseux

Nous sommes en mission vers une autre dimension
Eteignez le téléphone, débarrassez-vous de la recherche d'attention
Je t'emmène dans un espace amusant entre 16h00 et 17h00
Où toi et moi fleurissons

Tout en écoutant quelques 45 tours de plus
Un dimanche après-midi
Et tandis que le temps ralentit rapidement
Pour un après-midi paresseux

Tout en écoutant quelques 45 tours de plus
Un dimanche après-midi
Et tandis que le temps ralentit rapidement
Pour un après-midi paresseux

Tout en écoutant quelques 45 tours de plus
Un dimanche après-midi
Et tandis que le temps ralentit rapidement
Pour un après-midi paresseux

L'intention est intégrée en toi et en moi
Un dimanche après-midi
Nous nous préparons pour une action paresseuse
Un dimanche après-midi